"insinuações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التلميحات
• تلميحاتك
• تلميحات
• بالتلميحات
• التلميح

Se ele confiasse em mim, não acreditaria nessas insinuações contra mim.
لو كان يقدّرني حقاً لما صدّق تلك التلميحات التي تذمّني

Há já vários dias que Miss kelly anda a fazer no mínimo, insinuações.
منذ عدة ايام والانسة كيلى تقول على الأقل بعض التلميحات

E porquê tantas insinuações acerca de ti e de ''Rainbow Hill''?
ولماذا هذا العدد الكبير من التلميحات لك ولجبل القوس قزح ؟

Não gosto das suas insinuações sobre o meu marido, nem dos seus métodos.
لا تعجبنى تلميحاتك بشأن زوجى و لا تعجبنى طريقتك فى الكلام

Nada de mexericos ou insinuações, nenhuma relação amorosa.
لا نميمة، ولا حتّى تلميحات لا علاقات حب، لا شيء

Fazendo uso de insinuações, boatos, acusações infundadas, fontes anónimas... e enormes cabeçalhos alarmistas, o Post procurou maldosamente insinuar... uma relação directa entre a Casa Branca e o Watergate.
إنهم يستخدمون التلميحات و شائعات من أشخاص يدعون سماع الأحاديث إتهامات غير مؤكدة مصادر مجهولة

Não têm o direito de se intrometerem na minha vida privada com insinuações de telenovela.
ليس لديك أي حق للتدخل في شئوني الخاصة بتلك التلميحات المسرحية

Rumores, insinuações... emitir boatos.
الإشاعات, التلميحات تداول الشائعات والمعلومات غير الرسمية

Espero que saibam que as insinuações servem para tudo nos dias de hoje.
أعتقد أنكى تعلمين أن هذه التلميحات قد تصل للناس فى هذه الوقت.

Os gays nunca falam disso em público a não ser que sejam apenas insinuações ordinárias.
مثليو الجنس لا يتحدثون عن ذلك أبدا في العلن إلا إذا اقتصر الأمر على التلميحات الرخيصة

E, francamente, estou tremendamente ofendido com estas insinuações vindas de alguém que em tempos considerei meu amigo.
وبصراحة، فإنني أشعر بالإنزعاج الشديد لهذا النوع من التلميحات.. من شخص ما كنت أعتبره صديقاً لي يوماً ما.

Não gosto de si nem das suas insinuações, moça.
أنا لا اقدرك لا أنت ولا التلميحات الخاصة بك

A cidade de São Francisco não vai lidar com boatos ou insinuações.
مدينة سان فرانسيسكو لن تتعامل مع الشائعات أو التلميحات

As piadas parvas, as insinuações ordinárias já não têm graça.
عليك أن تبقي جعل هذه النكات الغبية وهذه التلميحات مهلهل... ... وانها مجرد ليس مضحكا بعد الآن.

Em nome do Tom, não aceito suas insinuações.
من أجل توم, سأتغاضى عن تلميحاتك بسؤالك هذا

As suas insinuações param aqui e agora, está a entender?
على تلميحاتك أن تتوقّف هنا و فوراً، أتفهمين؟

- Além das suas insinuações,
- على الرغم من كل من تلميحاتك الغير لبقة

Interrogar-nos e fazer insinuações por não ter nada.
إستجوابنا وإطلاق تلميحات بينما في الواقع لا تعرف اي شيء

Agora, pergunta a ti mesmo fazer insinuações a meu respeito é o caminho que queres seguir?
اسأل نفسك، هل تريد حقاً أن تطلق تلميحات تجاهي؟

E respeito. Agora irrompe pelo meu local de trabalho, disparando insinuações.
والاحترام، والآن تقتحمون مكتب عملي ملقين بالتلميحات

A única forma de pôr cobro às insinuações é provar o meu valor.
الطريقة الوحيدة لوضع التلميح ورائي هو أثبات قيمتي