| Era. insistiu para eu vir para cá quando os combates chegaram à capital. | Open Subtitles | لقد أصر على إنتقالي لهنا عندما وصل القتال إلى العاصمه |
| Mas ouve, o Georges insistiu para manter tudo em segredo. | Open Subtitles | ولكن اسمع, جورج أصر على إبقاء الأم هادئًا |
| Mas o meu pai insistiu para eu entrar na política. | Open Subtitles | ولكن والدي أصر على انخراطي بالسياسة |
| Quis dizer-te antes que a imprensa o anunciasse, mas o Departamento de Estado insistiu para que isto ficasse em segredo. | Open Subtitles | أردت أن أخبرك قبل أن ينتهي المؤتمر الصحفي و لكن الادراة أصرت على أن نترك الأمر سر إلى ان نصل |
| A Katniss ainda se encontra a recuperar, mas insistiu para que viéssemos dar uma palavra de apreço aos feridos. | Open Subtitles | كاتنيس) ما زالت في مرحلة التعافي) ولكنها أصرت على الخروج لرؤية بعض من جنودك المصابين |
| Que ficaria preocupada connosco, mas ele insistiu para ficarmos. | Open Subtitles | لإنك سوف تقلقين علينا لكنه أصرّ على البقاء |
| E insistiu para que descêssemos a colina todos nus. | Open Subtitles | و أصرّ على البقاء على التلّ عاريين تماماً |
| Mas falei pessoalmente com o Bob Toris e ele insistiu para que a Agora lhe desse alguma coisa. | Open Subtitles | ولكنني تكلمت إلى "بوب توريس" شخصياً و قد أصر على "أغورا" أن تتأكد من أنه ثمة شيئ يخصك. |
| Mas o Lonnie insistiu para que descêssemos a montanha. | Open Subtitles | لوني) كان الوحيد الذي أصر) على أن ننزل من الجبل |
| Aquela noite em que saímos no barco da Carrie, tentámos comprar-lhe droga, mas ele insistiu para que o levássemos. | Open Subtitles | تلك الليلة التي ذهبنا فيها إلى قارب (كاري) حاولنا أن نشتري منه المخدرات ولكنه أصر على أن نأخذه معنا |
| A mãe insistiu para que a marca fosse removida. | Open Subtitles | الأم أصرت على إزالة العلامة. |
| Ela insistiu para encontrarmo-nos e conversarmos em privado em relação ao meu relacionamento com Ichabod Crane. | Open Subtitles | أصرت على اللقاء بي في مكان خاص لمناقشة شئ ما (متعلق بعلاقتي بـ... |
| A Ellie convidou-me. insistiu para eu vir. | Open Subtitles | إيلي) دعتني) أصرت على مجيئي |
| insistiu para que lidere uma divisão anti radicais. | Open Subtitles | أصرّ على أن أرأس قسم جديد لمكافحة التطرّف. |
| Ele insistiu para que o país queimasse carvão irresponsavelmente no inverno para dar a ilusão de uma economia sólida. | Open Subtitles | أصرّ على ان تستمرّ البلاد في إحراق الفحم بشكل غير مسؤول خلال هذا الشتاء كي يوهم الناس بأن الاقتصاد قوي. |
| Mas ambos disseram que ele insistiu para tomar a droga no escritório. | Open Subtitles | كلاكما قلتما أنّ (كورفس) أصرّ ! على أن تأخذ العقار في مكتبه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 