"insolência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوقاحة
• وقاحة
• وقاحتك
• لوقاحتك
• الوقاحه
• وقاحتكِ
• وقاحتها

Por essa insolência, ficará mais uma hora no pelourinho.
لتلك الوقاحة أنت ستقضّي ساعة أخرى على السيراق

Tal insolência deve corresponder a grande apetite.
مثل هذه الوقاحة لابد وأن تدعم شهيتك المفتوحة

Não vejo esta insolência muito engraçada. Deixa-me ir.
أنا لا أجد هذه الوقاحة مضحكة جداً , دعني أذهـــب

Estou detectando a insolência de um futuro magistrado.
يبدو أنني ألاحظ وقاحة مسؤول مستقبلي للمحكمة

Aos 10 anos, essa insolência era encantadora. Aos 20, é irritante.
وقاحتك كانت تسحر في العاشرة من عمرك وليس العشرون

Celebrarão se eu mandar enforcar-te por insolência.
سيهتفون إذا أمرت يشنقك لوقاحتك

Que insolência!
يالا الوقاحه!

E quando falo contigo noto a insolência que tens para comigo.
و عندما تجيبين لا احصل على اقل قدر من الوقاحة معي

E tem a insolência de se assumir protector do povo!
وبلغت به الوقاحة لينصب نفسه حامي للناس

Aguardam as suas ordens para esmagar esta insolência.
ينتظرون أوامرك لسحق هذه الوقاحة

Nunca receberias este tipo de insolência de um Nutter Butter.
لن تقرأي أبداً هذه النوعية من الوقاحة في كعك"الناتر باتر"

Mas adoro essa insolência australiana.
ولكنني أحب الوقاحة الأسترالية تلك.

Vejamos o que a insolência tem a dizer acerca da morte.
-دعنا نرى كيف تقابل الوقاحة بالموت

Pagarás por esta insolência!
أنت ستدفع ثمن هذة الوقاحة

Não é uma questão de insolência, mas de ser prático.
انها ليست مسألة وقاحة ولكنها مسألة التنفيذ

A insolência da coisa. O que pensa ele, vindo até aqui?
وقاحة منه ماذا يظن نفسه فاعلاً بمجيئه هنا؟

Por causa da sua insolência para com Lady Marion, vai ficar em dívida para connosco.
وقاحتك على السيدة ماريون تجعله دين بيننا

Besouro, a tua insolência está cada vez menos elegante.
"بيتل" , وقاحتك تدريجياً أصبحت أقل... .. سحراً.

por causa da vossa insolência, vão morrer no frio do espaço.
لوقاحتك ستموت في برودة الفضاء

Pede desculpa pela tua insolência!
اعتذري عن وقاحتكِ!