"inspector" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المفتش
• مفتش
• المحقق
• المفتشين
• محقق
• المُفتش
• المفتّش
• مفتّش
• المحققين
• للمفتش
• المحققة
• التحري
• المحقّق
• المُحقق
• المفتَشين

- Boa noite, Inspector. - Boa noite, Sra. Paradine.
مساء الخير سيدى المفتش مساء الخير سيدة بارادين

Inspector, quando inquiriu o acusado sobre os vestígios no seu casaco, ele não lhe mostrou uma cicatriz recente no seu pulso,
أيها المفتش ، حين استجوبت السجين بخصوص البقع الموجودة على السترة ألم يعرض عليك جرح حديث فى رسغه ؟

Diga ao Inspector que ele foi para casa à frente deles.
أخبرْ رجالَ المفتشَ ان المفتش سيذهب إلى بيته فيما بعد

Por favor, Inspector, pode preparar uma coisa para mim?
سيدي مفتش الشرطة ، أيمكنك ترتيب شيئا لي؟

Segundo o Procurador McSherry, foi o Inspector Callahan quem teve o crédito da condenação de Lou Janero.
مساعد المدعي العام توماس مكشيري امتدح المحقق هاري كالاهان لدورة في محاكمه لو جانيرو الناجحه

Se voltarem, telefone à polícia e fale com o Inspector Kehoe.
اذا جاءوا مرة أخرى ، استدعي الشرطة واطلبي المفتش كيهو

Inspector Chan, veja se é esta a pessoa que procura.
المفتش تشان،أنظر إنّ كان هذا الشخص الذي تبحث عنه.

Acredite em mim, Inspector. Não quero saber das janelas.
صدقني، حضرة المفتش أنا لا أهتم لأمر النافذة

Por isso é que não disse nada ao Inspector Trudeau.
هذا سبب عدم قولك أي شيء إلى، المفتش ترودو

Certo. Não foi uma coincidência eu estar lá, Inspector.
أوه، حسناً، ليس بالصدفة كنت هناك، أيها المفتش

É óbvio que este caso está fora da sua jurisdição, Inspector.
اعتقدت أن الحالة تبدو خارج سلطتك القضائية بوضوح، أيها المفتش

Acho que devíamos falar com aquele Inspector, aquele do funeral da Polly.
ماري أعتقد يجب أن نتكلّم مع ذلك المفتش في جنازة بولي

- É p'ra já, Inspector. - Eu tentei impedi-los, Inspector.
ـ فوراً أيها المفتش ـ حاولت إيقافهم أيها مفتش

Estava a pensar, já eliminamos a Inspector Shepard como suspeito?
كنت أتسائل, هل تجاهلنا شىء المفتش شيبارد مشتبه فيه?

Não se preocupe, Inspector. Quando as luzes se acenderem, ficarei bem.
لا تقلق علي ايها المفتش سأكون بخير طالما الاضاءة علي

O Inspector de incêndios, quer que apanhe os papéis.
مفتش الحريق . . يُريدُك أَنْ تَلتقطَ الصُحُفَ.

Quando eu acabar contigo, serás Inspector de casas de banho.
أنت ستكون مفتش المراحيض في الوقت الذي سأنتهي منك

Está a tapar o "D" do Inspector de saúde.
إنه غطى علامة الحظر التي علقها مفتش الصحة

Falem com o Inspector Callahan. Ele que lhes diga!
كلموا المحقق كالاهان سيخبركم بأنني لست مشتبهاً به

- Inspector, telefone. - Agora não. Benson, quero a 5a.
هاتف ايها المحقق ليس الآن يا بينسون حرحة المرور

O senhor é muito calado. Fale bem de mim ao Inspector.
أنت رجل فريد، هل تحدثت بلطف عني لدى رئيس المفتشين

Explique-me você, Grande Inspector da Cidade.
حسناً,اخبرني أنت يا محقق المدينة الكبيرة

Faz ideia de qual foi o passageiro que deixou o Inspector doente?
هل تعلم أى من الرُكاب قام بنقل المرض إلى المُفتش ؟

Comparam o relatório do Inspector aos documentos de expedição.
هذا واقع، هذا تقرير المفتّش قارناها ببيان شحنتكما

Por acaso falaste com o Inspector de obras sobre a minha casa?
هل تحدثت بالصدفة مع مفتّش البناء بشأن منزلي؟

Ver as descobertas, dos Assuntos Internos, pelo Inspector Staneck.
وهنا نرى النتائج من قسم الداخلية من كبير المحققين ستانيك

Devíamos pedir ao Inspector Gregson da Scotland Yard para ir a Beckenham.
للمفتش جريجسون ثم نذهب مباشرة الى بيكنيم

Bom dia. Por aqui... Tenente Bressler e Inspector Moore.
صباح الخير ,من هنا أيها الملازم بريسلر أيتها المحققة مور

Inspector Sibert?
التحري سايبرت ؟

Posto de comando, Inspector Chang Choy. A equipa está instalada.
إلى الإدارة البحريّة، هناك المحقّق تشانغ شوى)، الهدف فى مكانه، حوّل)

Encontrei algumas possibilidades, Inspector.
لقد وجدت بعض الإحتمالات لك أيها المُحقق.

Sou o Chefe Inspector Jacques Clouseau do Sureté.
أنا رئيس المفتَشين جاك كلوزو من مديريَة الأمن