| Bem, Inspetor Morand, não pode me culpar por não me lembrar de um caso que aconteceu faz quase uma geração. | Open Subtitles | حسنا أيها المفتش موراند لا يمكنك أن تلومنى اذا لم أتذكر قضية قد حدثت منذ جيل مضى تقريبا |
| Sou o Inspetor Gerrity, do FBI. Compreende? Como se chama? | Open Subtitles | أنا المفتش جيرتى من المباحث الفيدرالية هل تفهم ؟ |
| Poderia dizer ao Inspetor que já cheguei por favor? | Open Subtitles | هل بإمكانك آخبار المفتش آني وصلت , آرجوك |
| Inspetor, por que razão crê que estes quatro são os bombistas? | Open Subtitles | أيها المحقق ,أخبرنا عن سبب اعتقادك أن هؤلاء هم المفجرون؟ |
| Um dia, você verá que estava enganado, Inspetor e então você se arrependerá do mal que está fazendo a ele. | Open Subtitles | في يوم ما, سوف ترى انك مخطىء بشأن هذا أيها المحقق وسوف تكون متأسفاً لكل ضرر قمت به |
| Será que o Inspetor Clouseau morreu mesmo no mar, como noticiado? | Open Subtitles | عمل مفتش كلوزو يموت حقا في البحر كما هو منشور، |
| Veja, Inspetor, o dedo? Uma pista muito bizarra, não? | Open Subtitles | أترى ايها المفتش الأصبع, دليل غريب جدا ؟ |
| É a senhora que veio perguntar sobre o Inspetor de Saúde? | Open Subtitles | هل أنتٍ السيدة التي كانت تسأل عن صحة المفتش ؟ |
| Tive uma conversa particular com o Inspetor. | Open Subtitles | لقد تمكنت من التحدث قليلا مع ذلك المفتش على انفراد ثم؟ |
| Que cheiro estranho nesta casa, Inspetor? | Open Subtitles | ما الرائحة الغريبة في هذا البيت أيها المفتش ؟ |
| Sim, Inspetor, estive em Varsóvia com o General Tanz. | Open Subtitles | نعم أيها المفتش ، لقد كنت في وارسو مع جنرال تانز |
| Sob o comando do General Gabler. Telefonarei para você mais tarde, Inspetor. | Open Subtitles | اٍنه بقيادة جنرال جابلر سأتصل بك لاحقا أيها المفتش |
| Sinto muito, Inspetor Hauser, preciso falar com você imediatamente. | Open Subtitles | آسف أيها المفتش هوزر ، و لكن يجب أن اراك فورا ، اٍنه أمر عاجل |
| Inspetor Hauser, da polícia de Hamburgo, e o Inspetor Chefe Morand, da Interpol. | Open Subtitles | المفتش هاوزر شرطة هامبورج أما كبير المفتشين موراند فيعمل مع الاٍنتربول |
| Não havia nenhuma coleira no cesto, Inspetor. | Open Subtitles | لم يكن هناك اى طوق فى السلّة ايها المحقق |
| Mas não foram eles, Inspetor Chefe. | Open Subtitles | لكنهم لم يرتكبوا هذه الجرائم يا حضرة المحقق |
| Oh, Inspetor, você é tudo... que eu sempre quis num combatente do crime. | Open Subtitles | أوه أيها المحقق أنت كل ما كنت أحلم به فى مقاتلة الجريمة |
| Sou Inspetor da polícia de Shaan Xi, distrito de Gen Su. | Open Subtitles | أَنا مفتش الشرطة مِنْ شان الحادي عشر، منطقة جن سو. |
| E ainda assim, algum Inspetor da barragem deu a autorização. | Open Subtitles | و مع ذلك قام مفتش السدود بالتغاضي عن الأمر |
| Essas fábricas provavelmente nunca viam um Inspetor. | TED | هذه المصانع في الاغلب لن تتلقى أي زيارة من مفتش |
| O que o Inspetor chefe quer dizer é que sempre haverá dúvidas. | Open Subtitles | ما الذي كان يعنيه المُفتش يا سيدي, أن مازال هنالك شك |
| Este tempo está tirando vidas, Inspetor chefe. | Open Subtitles | الوقت الذي تقوله ياخذ أرواح الناس يا رئيس المحققين |
| Já não sou Inspetor. | Open Subtitles | لست مفتشاً الآن |
| Acabei de falar com o Inspetor responsável pelo caso... | Open Subtitles | لقد تحدثت للتو إلى المُحقق المسئول عن القضية |
| Eu me apressaria a partir, se não quisesse esbarrar com o Inspetor Forbes. | Open Subtitles | أريد نفسك غير مرئي لو أردت تفادي المفتشِ (فوربز) |
| Esta é a caixa de correio de voz do Inspetor Lele. | Open Subtitles | هذا هو البريد الصوتى للمفتش لى لى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 