"inspetor" - Translation from Portuguese to Arabic

• المفتش
• المحقق
• مفتش
• المُفتش
• المحققين
• المفتشين
• مفتشاً
• المُحقق
• المفتشِ
• كلوزو
• للمفتش

Bem, Inspetor Morand, não pode me culpar por não me lembrar de um caso que aconteceu faz quase uma geração.
حسنا أيها المفتش موراند لا يمكنك أن تلومنى اذا لم أتذكر قضية قد حدثت منذ جيل مضى تقريبا

Sou o Inspetor Gerrity, do FBI. Compreende? Como se chama?
أنا المفتش جيرتى من المباحث الفيدرالية هل تفهم ؟

Poderia dizer ao Inspetor que já cheguei por favor?
هل بإمكانك آخبار المفتش آني وصلت , آرجوك

Inspetor, por que razão crê que estes quatro são os bombistas?
أيها المحقق ,أخبرنا عن سبب اعتقادك أن هؤلاء هم المفجرون؟

Um dia, você verá que estava enganado, Inspetor e então você se arrependerá do mal que está fazendo a ele.
في يوم ما, سوف ترى انك مخطىء بشأن هذا أيها المحقق وسوف تكون متأسفاً لكل ضرر قمت به

Será que o Inspetor Clouseau morreu mesmo no mar, como noticiado?
عمل مفتش كلوزو يموت حقا في البحر كما هو منشور،

Veja, Inspetor, o dedo? Uma pista muito bizarra, não?
أترى ايها المفتش الأصبع, دليل غريب جدا ؟

É a senhora que veio perguntar sobre o Inspetor de Saúde?
هل أنتٍ السيدة التي كانت تسأل عن صحة المفتش ؟

Tive uma conversa particular com o Inspetor.
لقد تمكنت من التحدث قليلا مع ذلك المفتش على انفراد ثم؟

Que cheiro estranho nesta casa, Inspetor?
ما الرائحة الغريبة في هذا البيت أيها المفتش ؟

Sim, Inspetor, estive em Varsóvia com o General Tanz.
نعم أيها المفتش ، لقد كنت في وارسو مع جنرال تانز

Sob o comando do General Gabler. Telefonarei para você mais tarde, Inspetor.
اٍنه بقيادة جنرال جابلر سأتصل بك لاحقا أيها المفتش

Sinto muito, Inspetor Hauser, preciso falar com você imediatamente.
آسف أيها المفتش هوزر ، و لكن يجب أن اراك فورا ، اٍنه أمر عاجل

Inspetor Hauser, da polícia de Hamburgo, e o Inspetor Chefe Morand, da Interpol.
المفتش هاوزر شرطة هامبورج أما كبير المفتشين موراند فيعمل مع الاٍنتربول

Não havia nenhuma coleira no cesto, Inspetor.
لم يكن هناك اى طوق فى السلّة ايها المحقق

Mas não foram eles, Inspetor Chefe.
لكنهم لم يرتكبوا هذه الجرائم يا حضرة المحقق

Oh, Inspetor, você é tudo... que eu sempre quis num combatente do crime.
أوه أيها المحقق أنت كل ما كنت أحلم به فى مقاتلة الجريمة

Sou Inspetor da polícia de Shaan Xi, distrito de Gen Su.
أَنا مفتش الشرطة مِنْ شان الحادي عشر، منطقة جن سو.

E ainda assim, algum Inspetor da barragem deu a autorização.
و مع ذلك قام مفتش السدود بالتغاضي عن الأمر

Essas fábricas provavelmente nunca viam um Inspetor.
هذه المصانع في الاغلب لن تتلقى أي زيارة من مفتش

O que o Inspetor chefe quer dizer é que sempre haverá dúvidas.
ما الذي كان يعنيه المُفتش يا سيدي, أن مازال هنالك شك

Este tempo está tirando vidas, Inspetor chefe.
الوقت الذي تقوله ياخذ أرواح الناس يا رئيس المحققين

Já não sou Inspetor.
لست مفتشاً الآن

Acabei de falar com o Inspetor responsável pelo caso...
لقد تحدثت للتو إلى المُحقق المسئول عن القضية

Eu me apressaria a partir, se não quisesse esbarrar com o Inspetor Forbes.
أريد نفسك غير مرئي لو أردت تفادي المفتشِ (فوربز)

Esta é a caixa de correio de voz do Inspetor Lele.
هذا هو البريد الصوتى للمفتش لى لى