"inspirador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملهماً
• مُلهم
• الملهم
• إلهام
• ملهمًا
• ملهما
• ملهم
• مُلهماً
• إلهاماً
• مُلهمة
• يلهم
• وملهم
• موحى
• إلهاميُ
• الهاما

Ela precisa de algo inspirador Para se sentir bem
أنها تريد شيئاً ملهماً كي يساعدها على الإستمرار

Ela precisa de algo inspirador Para se sentir bem
أنها تريد شيئاً ملهماً كي يساعدها على الاستمرار

É um ser humano inspirador cuja paixão na vida é criar, não destruir.
إنه إنسان مُلهم حيثُ أنّ هدفه في الدنيا هو التشييد و ليس الهدم

É tão inspirador ver uma mãe solteira com tanta confiança no palco.
إنه مُلهم رؤية الأمّ الوحيدة وبثقة كبيرة على المسرح.

É muito inspirador ouvi-lo dizer que vão lutar até ao fim para tentar preservar a nação num local.
ومن الملهم الاستماع إليك تقول بأنك ستناضل إلى النهاية لمحاولة الحفاظ على الأمة في أرضها.

Aquele foi algum do design mais inspirador que fiz em toda a carreira. Estava tão entusiasmado.
لقد كانت هذه أكثر تصاميم إلهام فى كامل حياتى المهنية ، لقد كنت متحمس جداً..

Imaginemos um futuro com alta tecnologia, verdadeiramente inspirador e vamos tentar chegar até lá.
دعونا نتصور مستقبلاً ملهمًا بتكنولوجيا عالية ونحاول التوجه نحوه.

Chris Anderson: Primeiro-ministro, muito obrigado, foi tão fascinante como inspirador.
كريس آندرسون : شكراً جزيلاً لك سيدي رئيس الوزراء، كان هذا رائعاً، و ملهماً للغاية.

Preciso de algo inspirador Para me sentir bem
أحتاج أمراً ملهماً كي يساعدني على الاستمرار

O redesenho daquela arma foi inspirador!
إعادة التصميم على تلك البندقية كان ملهماً.

Treinadora, não devia dar um discurso inspirador?
يا مدرّبة. أعتقد بأن من المفترض أن تُلقي خطاباً ملهماً.

Isso é inspirador e também perturbador.
ذلك مُلهم على حد سواء ومقلق بغرابة.

É inspirador e dá uma boa impressão.
هذا مُلهم. يدوزن النغمة الصحيحة.

Foi inspirador. Fico feliz por estar aqui.
حسنًا، كان ذلك مُلهم سعدتُ بتواجدي هنا

Será realmente inspirador uma vencedora com uma sensibilidade política que vá além das estratégias de maquilhagem e receitas de tarte de cereja.
سيكون من الملهم أن نحظى بفائزة ذات وعي سياسي يفوق تقنيات التبرج ووصفات فطيرة التوت.

Isso foi muito inspirador para mim.
و كان هذامصدر إلهام بالنسبة لي

O capitalismo tem sido responsável por todas as grandes inovações que tornaram este mundo mais inspirador e um lugar maravilhoso para viver.
الرأسمالية كانت وراء كل ابتكار وهذا جعل العالم مكانًا ملهمًا ورائعا ً للعيش.

Foi realmente inspirador ver todos aqueles egípcios a mudarem completamente.
كان ملهما أن نرى كل هؤلاء المصريين يتغيرون

EM: Eu penso que é importante ter um futuro que seja inspirador e atraente.
أعتقد أنه من المهم أن يكون لدينا مستقبل ملهم وجذّاب.

Estar na presença das baleias assassinas era simplesmente inspirador e espantoso.
أن تكون فى حضرة حيتان قاتلة.. كان فقط أمراً مُلهماً ورائعاً..

Estava á espera de algo um pouco mais inspirador, mas pelo menos, já é um começo.
أنا كنت أتمنى للشيء أكثر إلهاماً بعض الشيء لكن على الأقل أنت تفكر.

Belo discurso, já agora. Foi realmente inspirador.
خطاب ممتاز بالمناسبة كانت تلك بالفعل خطبة مُلهمة

Não há nada mais inspirador do que a lenda de um herói desportivo.
لا شيء يلهم أكثر من قصة عن بطل رياضي

inspirador, e tudo o que a arte deve ser.
وملهم ... ... ويتصف بكل شيء يتصف به الفن ...

O seu trabalho é tão inspirador.
ان عملنا موحى جدا

- Isto é tão inspirador.
- هذا إلهاميُ جداً.

Cristo era um inovador, e é neste espírito de ideias... positivas que chegamos a um novo símbolo mais inspirador.
جاء قويا ليواجهنا بالعقل سياتى من جديد اكثر الهاما