"instituição de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمؤسسة
• الخيرية

Desde a minha primeira visita à instituição de Ceausescu, já vi centenas de lugares como este em 18 países, da República Checa ao Sudão.
منذ زيارتي الأولى لمؤسسة تشاوشيسكو، رأيت مئات المؤسسات المشابهة حول أكثر من 18 دولة، من جمهورية التشيك إلى السودان.

Em nome das vítimas, a uma instituição de caridade diferente todas as vezes.
بأسماء الضحايا لمؤسسة خيرية مختلفة كل مره

Ficaremos felizes em fazer uma doapção para uma instituição de caridade da sua escolha.
إننا سعداء للقيام بالتبرع لمؤسسة الخيرية من أختياركِ.

Encontrei uma instituição de caridade na qual me quero focar.
وجدت المنظمة الخيرية التي أريد أن أريد أركز عليه

É uma dos 13 mil órfãos e crianças vulneráveis que são assistidas pela instituição de caridade que eu apoio.
وهى واحدة من 13,000 من الأطفال الأيتام والضعفاء والذين تساعدهم المنظمة الخيرية التي أدعمها.

Bom, é aqui que entram a Dorothy e a instituição de caridade Mango Tree, que a apoia.
هنا حيث تأتي دوروثي، ومؤسسة مانغو تري الخيرية التي تدعمها.

Ao invés de deixar uma herança, que não precisam, decidimos fazer uma doação à uma instituição de caridade.
لذا. بدلاً من ترك ميراث أنتم لستم في حاجة إليه حقاً قررنا عمل مساهمة ضخمة لمؤسسة خيرية جديرة

Portanto, se a maioria das crianças a viver em orfanatos não são órfãs, então o termo "orfanato" é, na verdade, um eufemismo para uma instituição de acolhimento.
لذا إن كانت الأغلبية الساحقة من الأطفال الذين يعيشون في الدور ليسوا أيتامًا، إذن مصطلح "دور أيتام" هو مجرد اسم تلطيفي لمؤسسة رعاية سكنية.

Ela é apaixonada por esta instituição de caridade, Sr. Zedeck.
انها متحمسة لهذه لمؤسسة سيد زيديك

Eu tinha trabalhado naquela vinha 25 anos antes, e encontrei-me num pequeno reino dos justos, no norte da Carolina do Sul, numa instituição de ensino superior afiliada aos Metodistas,
عملت في حقل للعنب لمدة ربع قرن من قبل أن أصنع طريقي للمملكة العدالة في ريف جنوب كارولينا , المنتسبين الميثوديين لمؤسسة التعليم العالي تدعى جامعة ووفورد .

Pensava doar uma boa parcela a uma instituição de Caridade.
في الحقيقة, كنت أفكر بالتبرع بجزءٍ كبيرٍ منه للجمعية الخيرية

Nós todos, comprometemo-nos a dar metade da parte que cabe a cada um a uma instituição de caridade.
لقد تعهدنا بأن يقدم كل منا نصف مكسبة للمؤسسات الخيرية

- A instituição de caridade devolveu-o.
الجمعية الخيرية في الواقع أعادت ارساله لي مرة أخرى

Não a quero perto desta instituição de caridade.
لا أريدها أن تكون قريبة من هذه المؤسسة الخيرية

Há uma reunião da instituição de caridade do reformatório.
هنالك إجتماعٌ لجمعيتي الخيرية لرعاية الشباب

O lucro vai para uma instituição de caridade que fornece água potável para vilas na África.
حسنا, العائدات ستذهب للأعمال الخيرية وهذه سيعطي ماءً نظيفا للقرى في أفريقيا

Muda sempre o nome e a instituição de caridade no seu mais recente leilão.
. دائماً يغير الإسم والجمعية الخيرية لآخر مزاداته