"instrumentos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أدوات
• الأدوات الخاصة
• للآلات

Quais destas variáveis ocultas devem ser analisadas e como é que elas se encaixam no nosso crescente arsenal de instrumentos de previsão?
لذا أيٌّ من هذه المتغيرات الخفية يجب أن نحلل، وكيف يمكن أن تتلائم مع مجموعة أدوات التنبوء النامية الخاصة بنا؟

No entanto alguém como você, que sabe muito, deve saber que não faço mais instrumentos de morte...
و لكن واحدة مثلك ينبغى أن تعرف جيداً أننى لم أعد أصنع أدوات لقتل الناس

Um topógrafo com os instrumentos de topografia tradicionais conseguiria com muito esforço produzir talvez 500 pontos num dia inteiro.
وماسح أراضي لديه أدوات مسح تقليدية سيستخدم بكامل طاقته لينتج 500 نقطة ربما خلال يوم بأكمله.

Esses acessórios de feminilidade forçada, por esses instrumentos de opressão masculina.
هذه الوسائل القسرية للأنوثة هذه الأدوات الخاصة بالظلم الذكوري

As crianças queriam tocar instrumentos de banda, mas recebemos uma enorme doação de sinos, o que é trés, trés baril.
{\pos(192,230)}الأولاد أرادوا إنشاء فرقة للآلات الموسيقية ولكن وصلنا تبرعٌ كبير من الأجراس اليدوية

Para isso, usamos instrumentos de reprodução como a IRM para olhar para dentro do meu corpo para descobrirmos a geometria e as localizações de diversos tecidos.
لهذا الغرض استخدمنا أدوات تصويرية كالتصوير بالرنين المغناطيسي لنرى داخل جسمي لمعرفة هندستها ومواقع

Para mim, a chave para este problema é que todos estes diferentes instrumentos de punção têm um conjunto comum de física fundamental.
وبالنسبة لي مفتاح المشكلة أن جميع أدوات الثقب تتشارك في أحد المبادئ الأساسية في الفيزياء

Isto acontece porque todos usamos instrumentos de cálculo para o fabrico e para o desenho.
ذلك لأننا جميعا نستخدم أدوات حساب التفاضل والتكامل للتصنيع والتصميم.

Para alguns metabólitos, podemos medir a sua massa molecular utilizando instrumentos de espetrometria de massa.
لبعض المُسْتَقْلَبات، يمكننا قياس كتلتها الجزيئية باستخدام أدوات طيف الكتلة.

A FDA, no âmbito do seu alcance regulador usa os instrumentos de regulamentação de produtos para tornar os cigarros atuais minimamente ou nada viciantes.
لدى إدارة الدواء والغذاء في نطاقها التنظيمي هذا الشيء لتستخدم أدوات تنظيم المنتج لتقديم السجائر كما نعرفها بشكل خفيف أو غير إدماني.

A longo prazo, podemos usar estes instrumentos de retro-vacinologia para criar uma vacina preventiva da gripe.
الآن, على المدى البعيد, ما يمكنهم فعله هو إستخدام أدوات اللقاح العكسي في صنع لقاح وقائي للإنفلوانزا.

Tem uma casa... e muitos instrumentos de cobre excelentes.
اٍن لديك بيت و أدوات كثيرة لطيفة من النحاس

Observe, Sr.Bond, os instrumentos de Armagedon.
لاحظ يا سيد بوند تلك أدوات المعركه الفاصله

Nunca vá ali, é onde o Sr. Walsh guarda os instrumentos de TORTURA.
لهذا هو مفتوح دائما لا تصعدي فوق أبدا لأن سيد والش وضع أدوات تعذيب جنسية في الأعلى

Todos os bois iniciam uma relacão com truques na manga, instrumentos de sedução com que atraem uma Vaca Nova.
كُلّ ثور يَبْدأُ علاقة بكروت آساتِ أَكيِدةفوقكُمِّه. أدوات الإغراءِ والتييُغريبهابقرةجديدة.

Seus instrumentos de tortura eram utilizados apenas -- para transformar vegetais em obras de arte.
حتي عندما كانت جميع أدوات التعذيب مصطفه علي المائدة فقد كانت تُحول كل الخضروات إلي أعمال فنية

Que é dono de uma loja de música em Baltimore, especializada em instrumentos de corda.
إنه يملك متجراً للآلات الموسيقية (في (بالتيمور متخصص ببيع الآلات الوترية