"instrumentos para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أدوات

E tive muita sorte em ir para a Universidade de Iowa onde pude estudar sob a orientação do Professor James Van Allen que concebeu instrumentos para os primeiros satélites dos EUA.
وقد كنت محظوظا حقا أن أذهب إلى جامعة ولاية ايوا حيث استطعت أن أدرس تحت إشراف البروفيسور جيمس فان ألين والذي بنى أدوات لأول الأقمار الاصطناعية للولايات المتحدة.

Isto é fundamental para criar instrumentos para prever o tempo no espaço.
هذا هو المفتاح لبناء أدوات تساعد على التنبؤ بالطقس الفضائي.

Mas muito poucos gostam de usar instrumentos para fazer o nó.
لكن قلة مختارة يحبون إستخدام واحد من أدوات الجراحة لعمل عقدة

Eles têm instrumentos para ver isso. O Doppler, o Super Doppler e afins.
لديهم أدوات من أجل هذا معدات وكلاب وكل هذا الهراء

A natureza cria os instrumentos para eliminar doenças mortais.
تخلق الطبيعة أدوات للقضاء على المرض القاتل.

Porém, sem os instrumentos para precisar os ângulos, vou ter de apontar a olho.
ريثما تجهز هابي البطارية الآن بدون أدوات لقياس الزاوية بدقة فسوف أستخدم نظري

Os estudos epidemiológicos são bons instrumentos para estudar os efeitos de quase tudo na saúde, sem interferir directamente na vida das pessoas nem as sujeitar a exposições potencialmente perigosas.
تعد الدراسات الوبائية أدوات عظيمة لدراسة الآثار الصحية لأي شيء تقريبًا، بدون التدخل المباشر بحياة الناس أو تعيينهم للتعرض لأخطار محتملة.

São meros instrumentos para a informação.
مجرد أدوات لنشر المعلومات سيد (بوند)