| És instrutora de aeróbica, aromaterapista e modelo de roupa interior. | Open Subtitles | انت معلمة رياضة معالجة بالروائح و عارضة ثياب داخلية |
| Apesar de eu ser instrutora de defesa pessoal, não podia entrar numa comunidade e definir segurança para qualquer outra mulher que não fizesse parte da minha comunidade. | TED | رغم أنني كنت معلمة دفاع عن النفس، لم أستطع الدخول لمجتمع وأُعرف الأمان لأي امرأة أخرى لم تكن جزءًا من مجتمعي. |
| instrutora de ioga? | Open Subtitles | مُدرّبة يوغا؟ |
| E de certeza que não viu o que atacou a sua instrutora? | Open Subtitles | و هل أنت متأكد من أنك لم ترأ من قام بمهاجمة مدربتك ؟ |
| Mas como instrutora de spin, posso gritar com as pessoas. | Open Subtitles | على الاقل كوني مدربه لازال يمكنني الصراخ على الناس |
| Quando lhe pedi para ser instrutora, sabia que iria despertar emoções. | Open Subtitles | , عندما طلبت منها ان تصبح المدربة علمت انه سيتم التخلي عن الكثير من هذه الامتعة |
| - A instrutora expulsou-a da equipa? | Open Subtitles | هل طردتها المدربه خارج الفريق؟ ماذا تعنين؟ |
| E aprendi, aprendi a voar de pernas para o ar e tornei-me instrutora de voo acrobático. | TED | و فعلت ، تعلمت كيف أطير رأسا على عقب و أصبحت مدربة طيران بهلواني. |
| O meu nome é Jane e eu serei a vossa instrutora hoje. É para iniciantes em JinKung Pao. | Open Subtitles | أسمي "جين"، و سأكون مدربتكم في رياضة الكونج فو. |
| Não era frequente ela ser minha instrutora. | Open Subtitles | لا أملك الكثير ,لقد كانت مدربتي |
| O teu quarto agora é da senhora Dooley... uma instrutora de dança, que gosta de praticar os seus passos no pátio de trás. | Open Subtitles | الآن غرفتك تخص الآنسة دولي معلمة الرقص و هي تحب أن تتمرن على خطواتها خارجا في الخلف |
| E uma instrutora de dança? | Open Subtitles | أرفعت في الهواء في أي وقت من قبل معلمة رقص ؟ |
| A Patricia foi instrutora de pilates, e a Nicole era assistente jurídica. | Open Subtitles | باتريسيا كانت معلمة صف رياضة و نيكول كانت مساعدة قانونية |
| Pensei que fosse instrutora de artes marciais. | Open Subtitles | ظننتك بأنك كنت معلمة للفنون القتالية |
| E o que pode dizer-me sobre a sua instrutora? Nada de mais. | Open Subtitles | حسنا , ماذا يمكنك أن تخربني بخصوص مدربتك ؟ |
| É instrutora de natação na piscina municipal. | Open Subtitles | هي مدربه في مركز السباحة ؟ |
| Quando acabou, a instrutora olhou para mim e disse: | Open Subtitles | وعندما انتهيت نظرت المدربة إلي |
| A instrutora perdeu a voz e pediu voluntários. | Open Subtitles | فقدت المدربة صوتها وطلبت متطوعين |
| Como é que sabias que a instrutora sabia disso? | Open Subtitles | كيف عرفتي أن المدربه عرفت بالأمر؟ |
| Olá, sou a Sidney, instrutora particular e finalista na Miss Orange County. | Open Subtitles | مرحباً ، أنا سيدني مدربة شخصية كنت في نهائي ملكة جمال مقاطعة أورانج |
| Sou a Cabo Hayes. Vou ser a vossa instrutora de exercícios. | Open Subtitles | أنا العريفة هيز سأكون مدربتكم |
| Bem, ela era minha instrutora de yoga. | Open Subtitles | حسناً, كانت مدربتي لليوجا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 