"insuportavelmente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يطاق
• بشكل لا

Transformou uma coisa de negócios insuportavelmente chata em mais um raro prazer.
حوّلت للتو اجتماعًا مملًا لا يطاق إلى متعة نادرة مرة أخري.

Agora, infelizmente, nestes casos, a oferta de segurança tem um preço insuportavelmente grande para a população.
حالياً ولسوء الحظ، في هذه الحالات بند الأمان جاء بثمن مرتفع لا يطاق بالنسبة للسكان.

Porque eu pensei que o texto estava insuportavelmente longo para um jingle.
لأن رأيي أن الكتابة هي تحضير طويل بشكل لا يطاق لأغنية سخيفة

Sabes, para uma forma de vida cibernética consciente, algumas vezes consegues ser insuportavelmente obtusa.
, كما تعلمين الإدراك الذاتى لأشكال الحياة ! بعض الأحيان تكونين بليدة بشكل لا يصدق

A sério, Posca, desde que obtiveste a liberdade, tornaste-te insuportavelmente ganancioso.
, "حقاً , "بوسكا , منذ أن حصلت على حريتك . أصبحت جشعاً بشكل لا يطاق

- insuportavelmente aborrecida.
مملةٌ بشكلٍ لا يطاق

E, nessa altura, o estado vai pô-lo numa instituição e vai pôr o Jake algures insuportavelmente longe de nós.
وعندما تفعل ذلك ،، الولاية ستنقلهُ (وسيضعونَ (جايك في مكانٍ بعيدٍ لا يطاق من كلانا

Perdeu a irmã que adorava e em vez disso ficou com uns irmãos que o achavam insuportavelmente chato.
خسر أخته التي أحبّها، وابتُلى عوضها بزمرة أشقّاء انتقاديين -يرتأونه تافهًا بشكل لا يطاق .

És insuportavelmente ingénuo.
إنّك لساذج إلى حدٍ لا يطاق

insuportavelmente triste.
حزن لا يطاق

- insuportavelmente arrogante.
متغطرساً بشكل لا يحتمل.