"inteligência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاستخبارات
• الذكاء
• ذكاء
• الإستخبارات
• المخابرات
• مخابرات
• إستخبارات
• استخبارات
• للذكاء
• العقل
• ذكائي
• ذكائك
• بذكاء
• ذكياً
• ذكية

Ao lado das melhores agências de inteligência no mundo.
و أكثرها أحترافاً بشهادة وكالات الاستخبارات في العالمِ.

Osama bin Laden não foi apanhado graças à inteligência artificial.
أسامة بن لادن لم يُقبض عليه باستخدام الذكاء الصناعي

E depois, após ainda mais anos de trabalho ainda mais duro, chegamos à inteligência artificial a nível do idiota da aldeia.
ثم بعد ذلك، وبعد أعوام كثيرة جدًا من العمل الجاد حقًا، فسوف نصل إلى ذكاء صناعي بمستوى القروي الساذج.

Neste momento, nós vamos ao escritório de inteligência militar.
في الوقتِ الحالى نحن في مكتب الإستخبارات العسكريةِ.

Alguém, possivelmente duma inteligência o contactou. Muito bem colocado.
شخص ما,اتصل به من المخابرات ذات مستوى رفيع

Querem que eu esteja no Comité de inteligência do Senado
يريدون رؤيتى فى مقدمة لجنة الاستخبارات فى مجلس الشيوخ

Parece que é a vez da comunidade da inteligência.
ويبدو أن الهدف هذه المرة هي لجنة الاستخبارات.

Deixe-me lembrar-te que ela é a líder da contra inteligência.
دعوني اذكركم هي رئيسة مكافحة التجسس في الاستخبارات الروسية

No artigo, listam os cinco "Gosto" mais indiciadores de grande inteligência.
وفي منشورهم عدّدوا أكثر خمسة إعجابات تدل على الذكاء العالي.

Alan Turing, pioneiro da inteligência artificial, falou em criar a ilusão de que uma máquina conseguiria pensar.
آلان تورنج، من الأوائل في الذكاء الصناعي، تحدث عن خلق الوهم أن الآلات تستطيع التفكير.

Faz parte do campo mais geral da inteligência artificial.
وهو جزء من المجال العام في الذكاء الصناعي

As nossas teorias sobre a inteligência dos Raptores, sobre o que eram capazes de fazer, nem sequer se aproximaram.
كل نظرياتنا عن ذكاء الرابتور و ما كان بقدرتها أن تفعل لم تكن حتى قريبة من الحقيقة

Ele foi criado por uma inteligência superior, não podemos começar a compreender.
لقد تم تصميمها من قبل ذكاء لا يمكننا البدء في فهمه

Desafiava-o para uma batalha de inteligência mas você está armado.
لكن تحديتك لمعركة ذكاء .لكن هذا ليس متوفر لديك

Até quis acabar com programas de inteligência, cruciais no antiterrorismo.
أيضاً صوتَ لإنتقاد خطط الإستخبارات في الحرب ضد الإرهاب

Segundo os serviços de inteligência, Guevara não saiu do Congo.
سيدي الرئيس, وفقاً لمعلومات الإستخبارات جيفارا لم يترك الكونغو.

Tornou-se o maior departamento de inteligência militar na... história do mundo.
لقد أصبحت من أكبر مخازن المخابرات العسكرية في تاريخ العالم

Ninguém conhece a cidade melhor do que a inteligência.
لا أحد يعرف طرق المدينة أفضل من المخابرات.

Tu eras da inteligência do exército antes de vires aqui.
لقد كنت ضمن مخابرات الجيش قبل أن تنضم إلينا.

A Rede de inteligência de Bombas deverá poder pesquisá-lo.
شبكة إستخبارات القنابل ستكون قادرةً على مطابقة هذا

E temos acesso à maior rede de inteligência privada no Caribe.
ونحن نكسب الوصول لأكبر شبكة استخبارات خاصة في البحر الكاريبي

É pena, porque tinhas ganho 40 pontos pela inteligência.
يا للأسف، كان ذلك سيكسبك أربعينَ نقطةً للذكاء

Se olharmos para as interacções do cérebro humano, como ouvimos ontem em várias palestras, a inteligência é maravilhosamente interativa.
إذا نظرتم على التفاعل في العقل البشري، كما سمعنا البارحة من عدة محاضرات، الذكاء متفاعل بشكل رائع.

Pois mais ninguém consegue competir com a minha inteligência.
لأن لا أحد آخر يستطيع منافسة ذكائي الهائل

Acorda, Charlie! Usa a tua inteligência. Aprende alguma coisa!
أستيقظى تشارلى أستخدمى ذكائك , تعلمى شيئا ما

Mas se tiver de o fazer, faço-o com inteligência.
‏لكن إن اضطررت إليه، فإنني أقاتل بذكاء. ‏

Por vezes, mudar de perspetiva é mais importante do que a inteligência.
في بعض الأحيان تغيير منظورك أكثر فعالية من أن تكون ذكياً.

Dizem que se aperfeiçoou, uma nova ordem de inteligência.
قيل أنها أصبحت ذكية مستوى جديد من الذكاء