"intemporal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خالد
• خالدة
• الخالد
• الخالدة

Goza o que quiseres, mas a Gala de Ballet de Nova Iorque é a celebração de uma arte intemporal.
إسخري قدرما شئتي، لكن إحتفال نيويورك بالباليه، إنه إحتفال لفن خالد.

E deveria haver algo intemporal numa mulher, algo eterno.
و يجب أن يكون هناك شئ خالد عن المرأة

"os nossos heróis selaram a sua reunião com um beijo de paixão intemporal
... أبطالـنا التم شملهم بقبلـة ذات شغف خالد

Ela é uma figura loucamente provocativa e intemporal.
انها موضوع مثير للاعصاب بحد جنوني و شخصية خالدة

À medida que a tecnologia evolui juntamente com a fotografia, os fotógrafos não só comunicarão um significado mais profundo de tempo e memória, como criarão uma nova narrativa de histórias desconhecidas, criando uma janela intemporal para o nosso mundo.
وبما أن التكنولوجيا تتطور مع التصوير، فلن تنقل الصورفقط معنى أعمق عن الوقت والذاكرة، لكنها ستؤلف سرداَ جديداَ من القصص التي لا تعد ولا تحصى، خالقة نافذة خالدة إلى عالمنا.

E eu saltei essa porcaria toda para estudar a arte intemporal do crunk.
وأنا تخطيت كل تلك التفاهات لأدرس الفن الخالد للأهانات.

"Seis talentosos trabalhadores de couro criaram 12 malas de marca "de perfeita simetria e um toque intemporal.
ستة دباغين مهرة أنتجوا 12 حقيبة موقعة مع نسب الكمال والذوق الخالدة.

Segundo: "A Koss sabe que o som de qualidade é intemporal."
الثانية: "كوز تعلم بأن الصوت الجيّد خالد."

O tempo é intemporal. Esta é a segunda.
الزمن هو خالد هذا الشئ الثاني

Um espaço universal intemporal perfeito.
فضاء مثالي خالد

- Melhor ainda... intemporal.
-لا ، مُراهن لحد الآن ... خالد

Quero que o meu programa seja intemporal.
أريد لبرنامجي أن . تكون جودته خالدة

Simpson, criaste uma personagem de BD intemporal.
لقد ابتكرت شخصية كوميدية خالدة يا (سمبسون)

A dentada, expressão intemporal da frustração da impotência.
"آثار العضّ"، التعبير الخالد للضعف الجنسي.

E apercebi-me que fazia parte desta história de amor intemporal.
و حينها أدركتُ بأنني كنتُ جزء من قصة الحب الخالدة