"intenção de voto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نية

Os "chad" pressionados têm que ser incluídos nestas regras, porque representam a intenção de voto do eleitor.
يجب أن تدرج التشاد المدمل ضمن هذا المبدأ لأنها تمثل نية الناخب

O padrão baseia-se no facto da intenção de voto se reflectir ou não no boletim.
المعيار هو سواء كانت نية الناخب معكوسة أو لم تعكس في البطاقة.

A cova demonstra claramente a intenção de voto no Gore.
لا يعد تصويتاً هذه المدمله تظهر نية واضحة لـ(غور)

Darby vs. Estado, o Supremo Tribunal da Florida tem mantido a opinião de que, quando a intenção de voto possa ser aferida, mesmo quando os eleitores não façam o que lhes foi dito, os votos devem ser contados.
ولاية (دابي في)، أقرت محكمة فلوريدا العليا أن نية الناخب يمكن تمييزها، حتى لو لم يفعلوا مايطلب منهم،

A recontagem manual e a recontagem dos boletins de voto, de acordo com o padrão da intenção de voto do eleitor, tem sido a regra e não a excepção neste país, durante gerações...
الفرز اليدوي وإعادة فرز البطاقات في إطار معيار"نية الناخبين" كان قانوناً، ليس الاستثناء، في هذه البلاد منذ أجيال...