"interagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتفاعل
• يتفاعل
• يتفاعلون
• تفاعل
• وتتفاعل
• تفاعلك

Ou seja, forma e função interagem dinâmica e reciprocamente.
حسنا ، الشكل والوظيفة تتفاعل ديناميكيا و تتبادل

Estes só interagem com outras partículas por intermédio da força fraca.
النيـوتريـنـوات وهي تتفاعل مع الجسيمات الأخرى فقط بحدود القوة الضعيفة

Essa é a beleza de fazer coisas que são usadas e interagem com as pessoas.
وهذه هي المتعة من عمل الأشياء التي تستخدم و تتفاعل مع الناس.

Os extrovertidos, quando interagem, querem ter imensos encontros sociais pontuados por proximidade.
فعندما يتفاعل المنفتحون يرغبون بقدركبيرمن المواجهة الاجتماعية يتخللها التقارب.

Por isso medimos outras nove moléculas que interagem com a oxitocina, mas não tiveram qualquer efeito.
لذا قمنا بدراسة 9 جزيئات أخرى تتفاعل مع الأوكسيتوسين لكن لم نجد أي تأثير يذكر.

Então, a melhor maneira de vos colocar de novo no comando não será colocar-vos no mundo real com que vocês interagem todos os dias?
وهل من طريقة أفضل لإعادتك في مقعد القيادة من إعادتك إلى العالم الحقيقي الذي تتفاعل معه كل يوم

Em particular, como as partes simples das organizações interagem para criar o comportamento de toda a organização.
وعلى وجه الخصوص ، كيف ان الاجزاء البسيطة للمنظمات تتفاعل لخلق سلوك المنظمة بأكملها.

Nas Bahamas, também temos golfinhos-nariz-de-garrafa residentes que interagem socialmente com os golfinhos-pintados.
في الباهاما لدينا أيضاً دلافين قارورية المنقار تتفاعل اجتماعياً مع الدلافين المرقَّطة

E algumas partículas elementares interagem com esta substância, ganhando energia no processo.
و بعض الجزيمات الاولية تتفاعل مع هذه المادة, و تكتسب طاقة أثناء هذه العملية.

Estes dois micro-organismos nunca interagem na natureza.
الآن، هذه الكائنات الدقيقة لا تتفاعل مطلقا في الطبيعة.

Mas como os robôs interagem uns com os outros, eles sentem os seus vizinhos e seguem um líder.
ولأن الروبوتات تتفاعل مع بعضها البعض. فإنها تشعر بجيرانها، وتتابع بعضها.

A forma como os eletrões de um átomo interagem com os eletrões de outro determina quase tudo.
كيف تتفاعل إلكترونات من ذرة مع إلكترونات من ذرة أخرى يحدد تقريباً كل شيء.

Enquanto física de partículas, eu estudo as partículas elementares e como interagem ao nível mais fundamental.
كعالمة فيزياء مختصة بالجسيمات، أدرس الجسيمات الأولية وكيف تتفاعل مع بعضها البعض في المستوى الأساسي.

Galois percebeu: Não são só as simetrias individuais, mas como elas interagem umas com as outras o que caracteriza a simetria de um objeto.
ما أدرك ڴالوا: ليس التماثلات وحدها، بل كيف تتفاعل بينها و هو في الحقيقة ما يميز تماثل شكل ما.

Há aqui uma certa simetria na forma como as simetrias interagem umas com as outras.
كما أن هنالك نوع من التماثل في الطريقة التي تتفاعل بها التماثلات.

Galois produziu algumas leis sobre como interagem as simetrias.
قد حدد ڴالوا بعض القوانين التي تحكم كيف أن هذه الجداول، كيف تتفاعل التماثلات.

Mas está aqui a linguagem que descreve como as simetrias interagem.
لكن لدي هنا اللغة التي تصف كيف تتفاعل التماثلات.

Ele só vai usar a mão, o corpo e a voz, tal como as pessoas interagem com as mãos, o corpo e a voz.
فهو سوف يستخدم فحسب يديه وجسده وصوته كما يتفاعل الانسان الحقيقي .. بيديه ..وجسده ..وصوته

Os estudantes aprendem muito melhor quando interagem com o conteúdo.
الطلاب يتعلمون بشكل أفضل حين يتفاعلون مع المادة.

Mas qualquer um que observar as línguas percebe que isto é uma presunção tola, que a linguagem, ao contrário, emerge das mentes humanas que interagem umas com as outras.
إلا أن أى شخص ينظر للغة يدرك أن هذا تصور بسيط نوعاً ما، وأن اللغة، في الواقع، تنشأ من تفاعل العقول البشرية بعضها ببعض.

Também abrange as forças que regem a forma como as partículas se movem, interagem e se ligam, para dar forma ao mundo que nos rodeia.
ويشمل كذلك القوى التي تنظم كيف تتحرك الجسيمات وتتفاعل وترتبط ببعضها لتشكّل العالم من حولنا.

Isto significa o quanto vocês interagem com as pessoas ao longo do dia.
وذلك يعني مقدار تفاعلك مع الناس خلال يومك.