"intercomunicador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الداخلي

Se precisar de mim, utilize o intercomunicador. Estarei lá em cima.
إن احتجتِ إلي فاستعملي نظام الإتصال الداخلي سأكون بالدور العلوي

Falem só pelo intercomunicador se necessário e não precisam de gritar, nós ouvimo-los muito bem.
حسنا ، لنترك المذياع الداخلي مفتوحا ، إدعوا تلك المقاتلات و لا تصرخوا يمكننا سماعكم بشكل جيد و واضح

Se precisares de alguma coisa usa o intercomunicador.
الآن إذا تَحتاجُ أي شئ آخر، إستعملْ الإتصال الداخلي.

Não ia anunciá-lo pelo intercomunicador.
كان ل لا ستعمل يعلن ذلك خلال الاتصال الداخلي.

Alex, se me estiveres a ouvir, usa o intercomunicador.
أليكس، إذاكنتتستطيعسماعي، استخدم نظام الإتصال الداخلي للسفينة.

Se me ouvires, usa o intercomunicador do navio.
إذاكنتتستطيعسماعي، استخدم نظام الإتصال الداخلي للسفينة.

O Major Davis tem razao, vem mesmo do intercomunicador da nave.
الرائد دايفيس محق. لاريب أن الصوت يصدر من نظام الاتصال الداخلي

Aquele intercomunicador não funciona há anos.
جهاز الإتصال الداخلي هذا لم يعمل منذ سنوات

A segurança chamou-a pelo intercomunicador, e a pesquisa inicial não deu em nada.
الأمن ناداها عبر المذياع الداخلي و المسح الأولي لم يجد شيئا

Litvac, já conseguiste voltar a ligar o intercomunicador?
لايتفاك هل نجحت في توصيل جهاز الاتصال الداخلي ؟

Temos o intercomunicador a funcionar. Deverá conseguir falar com o suspeito.
سيدي، لقد أصلحنا جهاز الاتصال الداخلي بالحجرة ستكون قادراً على التحدث للمشتبه به

Esta é a tua voz de intercomunicador.
هذا صوت الانتركوم. المترجم: الانتركوم هو نظام الاتصال الداخلي.

Por exemplo, posso usar o intercomunicador para assobiar.
تقريباً أفعل ما يحلو لي على سبيل المثال، بإمكاني استخدام المذياع الداخلي للتصفير

A certa altura, percebi que estava sentado no botão do intercomunicador do liceu.
في مرحلة ما الاحظ انا جالس على الزر الخاص بالنظام الداخلي للمدرسة الثانوية.

Chamou-me pelo intercomunicador... perguntou quem eu era e que dia era.
لقد حدثتني عبر الهاتف الداخلي وسألتني من أكون وفي أي يوم نكون.

Deve haver telefone ou um intercomunicador.
يجب أن يكون هناك اتصال هاتفي أو الاتصال الداخلي.

Senhor, acho que deviamos tentar o intercomunicador.
سيدي الرئيس, أعتقد أننا الاتصال الداخلي في محاولة.

Está trancada. Não há resposta pelo intercomunicador.
إنه مغلق، ولا يوجد رد من جهاز الاتصال الداخلي

Arthur, podes desligar o intercomunicador, por favor, e falar como um ser humano? Já tivemos bastante drama por aqui, para uma manhã.
آرشر،هل تطفأ جهاز الإتصال الداخلي لديك وتكلم مثل البشر عانينا من دراما كافية هنا صباح اليوم

Ouve o comandante pelo intercomunicador.
صوت القبطان يأتي خلال الاتصال الداخلي. ".