"interessada na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهتمة

Não estava interessada na Senhorita Darby ou na questão feminina.
لم أكن مهتمة أبداً بالآنسة داربي أو شؤون النساء

E, apesar de eu ser uma artista visual, estou interessada na invisibilidade do ar.
وعلى الرغم من أنني فنانة تشكيلية، إلأ أنني مهتمة بخفاء الهواء.

Estou interessada na maneira como o imaginamos, como o sentimos e como todos temos uma compreensão inata da sua materialidade através da respiração.
أنا مهتمة بكيفية تخيّله، كيف نختبره وكيف أننا جميعاً لدينا بالفطرة فهم لأهميته بالنسبة لنا من خلال التنفس.

Fã dos Knicks, pareço-te interessada na tua opinião sobre a paternidade?
مشجع نيك هل انا مهتمة بنظرتك تجاه الأبوة؟

Não estou interessada na palestra dum actor...
لذا لست مهتمة بأن يلقي عليّ أحد الممثلين خطبة

Estou mais interessada na forma que vimos a seguir a Claudia.
أنا مهتمة أكثر بالشكل الذي كلان يتبع كلوديا

Importas-te de contar, porque a ONU está interessada na morte de um geólogo?
لمَ الأمم المتحدة مهتمة بجريمة قتل لعالم جيولوجيا؟

Sempre quiseram que eu cuidasse dele um dia, mas na altura estava mais interessada na faculdade.
لطالما أرادا منّي أن أديره , في يومٍ ما , لكن كنت مهتمة بالجامعة في ذلك الوقت

Estaria mais interessada na cena do teu pai se, de cada vez que fecho os olhos, não visse a Trish a fazer-me um manguito da campa.
سأكون مهتمة أكثر بأمر والدك لو أن كل مرة أغلق بها عيني لم أر تريش تقلبني من القبر

Porque não está interessada na tua oferta de depor contra o Edward Darby.
لأنها ليست مهتمة بعرضك بالشهادة ضد ادووارد داربي

E mais. Sou bastante interessada na numerologia, e, como sabe, sete é um número muito bom.
كما إنني مهتمة جدًا بعلم الأرقام ورقم سبعة يعبر رقم مُفضل

A mulher naquele tribunal não pareceu interessada na clemência.
تلك المرأة في قاعة المحكمة لا تبدو مهتمة بالرأفة بحالها

Estou mais interessada na quiralidade...
لذا ما أنا مهتمة به في الغالب هو خاصية عدم التماثل

É que estou interessada na possibilidade de me tornar Detetive, por isso...
انا مهتمة باحتمالية ان اكون محققة في النهاية

Achei que podia estar interessada na árvore genealógica dela.
أعتقدت ربما تكون مهتمة بشجرة عائلتها ، وهنالك صور

Durante anos, por estar interessada na intersexualidade, também me tenho interessado em investigações sobre o sexo. E uma das coisas em que tenho estado realmente interessada
لسنوات الآن , لأننى أهتم ب ثنائية الجنس , كنت أيضا مهتمة بأبحاث الفروق الجنسية . وأحد الأشياء التي كنت ومازالت مهتمة بها حقاً

A Sra. Warren cometeu um engano. Não estou interessada na televisão.
لقد أخطأت السيدة " وارين" لست مهتمة بالتليفزيون

Acho que Sheila está mais interessada... na dissecação de corpos do que em suas companhias.
...... أعتقد بأن شيلا مهتمة بتشريح الأجسام أكثر من خارجها

Na verdade, estou mais interessada na sua mãe.
في الحقيقة،أَنا مهتمة أكثرُ بأمِّكَ.

Ela não está interessada na peça, mas em ti.
إنها ليست مهتمة بالمغازلة إنها مهتمة بك