"interessante e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للإهتمام
• ممتع و
• مثير للاهتمام
• ممتعة و
• وإثارة للاهتمام

O que é muito interessante e para alguns, o que é um pouco infame sobre o livro Origem das Espécies, é que apenas contém uma única linha sobre a evolução humana.
الآن الشئ المثير للإهتمام والى مدى معين، الشئ غير المشهور حول أصل الأنواع، أن هناك فاصل واحد فيها حول نشوء البشر.

Acho-te interessante, e gostava que fôssemos amigos.
أظنّك مثيرٌ للإهتمام. و أودُ أن نكون صَديقين.

Posso colocar este extintor nalgum sitio interessante e tirar-te uma fotografia?
هل استطيع وضع طفاية الحرق في مكان ممتع و اخذ صورتك ؟

É muito interessante e muito querido.
هو فعلا ممتع و محبوب أيضا

A primeira vítima, Jake Shepherd, tinha uma vida interessante, e o uso de interessante, no lugar da frase:
حسنا الضحية الاولى جايك شيبرد كان لديه حياة مثيرة للاهتمام و انا استخدم وصف مثير للاهتمام

Então, é realmente interessante, e faz sentido de certa forma, que ainda sejam jovens, porque haveriam eles de ter doenças próprias do envelhecimento antes de envelhecerem?
ذلك مثير للاهتمام فعلاً, وله دلالة بطريقة ما. أنهم ما يزالون شباباً إذاً لمذا يُصابون بأمراض الشيخوخة ختى يكبرون

É interessante. Talvez venha a ser útil, mas é interessante e fascinante.
ربما سنتعلم شيئاً مفيدة عنها, لكنها ممتعة و ساحرة.

Acabei por renunciar ao cargo de investigador principal da nossa experiência sobre Vénus porque um planeta em transformação perante os nossos olhos é mais interessante e importante.
أخيرا، استقلت كمحقق رئيسي في تجربتنا على الزهرة لأن كوكبا يتغير أمام أعيننا أكثر أهمية وإثارة للاهتمام.

O seu trabalho é muito interessante, e esperava que achasse o mesmo do meu.
عملك مثير جداً للإهتمام و أفترض أنني أملت أنكَ تظن عملي كذلك أيضاً

Ela é muito interessante e aposto que me consigo habituar a ele.
إنها مثيرة للإهتمام حقاً وأراهن أن بإمكاني الإعتياد عليه

Ele apenas achou-a interessante e quer conversar.
كلاّ. لقد وجدها مُثيرة للإهتمام فحسب وأراد التحدّث.

Agora você vai encontrar alguém interessante e iniciar uma conversa.
الآن ابحث عن شخصٍ مثير . للإهتمام وابدأ معه محادثة

E és linda, e elegante e inteligente e engraçada e interessante e contigo sinto-me em família, o que é fantástico.
وأنت جميلة، وأنيقة وذكية، وخفيفة الدم ومثيرة للإهتمام

Por isso, comecei a lecionar este curso sobre ignorância e tem sido bastante interessante, e quero aconselhar-vos a visitar o seu "website",
لذا بدأت اقدم دروسا عن الجهل، وكان ذلك الأمر جد مثير للاهتمام وأود دعوتكم لزيارة موقعي الإلكتروني.

O que vos vou mostrar é, em retrospetiva, muito mais interessante e aceite do que era na altura.
لهذا ما سأريكم إياه، في وقت لاحق، كان جد مثير للاهتمام وجد مقبول عما كان عليه الحال آنذاك.

Isso é bem interessante e estou emocionada que esta pequena experiência tenha dado certo pois ela reflete o resultado de um estudo maior que analisou os níveis da enzima amilase nas salivas humana e de chimpanzé e descobriu que nós temos
هذا مثير للاهتمام حقا وانا سعيده جدا لنجاح هذا الاختبار الصغير لانها تعكس نتائج دراسات اكبر بكثير

Eu cresci a ver desportos com o meu pai por isso entendo o porquê do futebol ser interessante e envolvente.
لقد كبرت و أنا أشاهد الرياضة مع أبي، لذلك فهمت لمّ تكون كرة القدم ممتعة و جذابة.

Sempre soube desde miúdo que queria fazer a diferença, e de algum modo tornar o mundo mais belo, mais interessante e mais justo.
لطالما عرفت منذ أن كنت صغيرا أنني كنت أريد أن أصنع الفرق،وبطريقة ما أن أجعل العالم أكثر جمالا وإثارة للاهتمام وأكثر عدالة.