"interestadual" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السريع
• بين الولايات

Nós cortámos aquela árvore ao lado da estrada interestadual.
لقد قطعنا الشجره من الجهه المقابله للطريق السريع

Até uma intrigante descoberta ser feita numa estrada perto da interestadual.
حتى حدث اكتشاف مذهل على طريق وعر بجوار الطريق السريع

Há muitos gangs de estrada a controlar grande parte da interestadual.
. هناك عصابات طرق منظمة تسطير علي معظم الطريق السريع

Um bilhete de resgate, transporte interestadual, um menor, esse tipo de coisas.
مذكرة فدية , نقل بين الولايات طفل قاصر , هذه الأمور

E, para ligarmos o nosso país, depois da II Guerra Mundial, não construímos mais autoestradas de duas faixas, construímos o sistema de autoestradas interestadual.
ولربط دولتنا بعد الحرب العالمية الثانية, لم ننشئ المزيد من الطرق السريعة المزدوجه بنينا نظام خطوط سريعة بين الولايات.

- Ela foi encontrada ao longo de 400 metros da interestadual.
لقد تمّ إكتشافها على طول إمتداد ربع ميل بالطريق السريع.

Além disso, eu não vivo longe da interestadual 24... na estrada de Chattanooga.
بالاضافة أيضاً، أنا أعيش في الخارج، كما تعلمون، مجرد عابرة سبيل على الطريق السريع 24. على الطريق إلى تشاتانوغا.

Acho que devemos evitar a interestadual. Ficamos demasiado expostas.
علينا الابتعاد عن الطريق السريع وإلا كنا هدفاً واضحاً.

Havia apenas uma estrada de regresso a Los Angeles, a interestadual 15.
لم يكن هناك إلا طريق عودة وحيد إلى لوس أنجليس الطريق الأمريكي السريع 15

Se calhar devíamos voltar para a interestadual.
اعتقد أنه من الافضل أن نعود إلى الطريق السريع لا لن نعود يجب أن يتتحلى ببعض الثقة

Que tem de mal a interestadual? Vamos sempre por lá!
ماذا يحدث فى الطريق السريع احنا بنمشى فيه من سنين.

- Fomos pela interestadual! - Estava a falar da maldita Consoada.
احنا خدنا الطريق السريع انا بتكلم عن عيد الميلاد

O hotel perto da interestadual é mais barato. E fica mais perto do teu emprego.
الفندق الذي عند الطريق السريع تقييمه أعلى و قريب من عملك

O tráfego circula devagar ao longo da interestadual 55... Onde temos estradas secas se estiver a ir para o norte.
يتدفق المرور بشكل طبيعي على الطريق السريع 55

Deixe-me adivinhar. Saiu da interestadual, à procura de uma bomba de gasolina. Não.
دعني احزر ، نزلت عند الطريق السريع وكنت تبحث عن محطة بنزين

Nunca deveria ter saído da interestadual.
وما كان يجب أن أبتعد عن الطريق السريع أيضاً

Está lá outro carro. Entre e siga para a rampa de acesso à interestadual, dirija-se para oeste.
إدخل وقد مباشرة إلى على التعلية بين الولايات تتوجّه غربا.

Para eles, é uma obstrução ao comércio interestadual.
بالنسبة لهم فهي عملية عرقلة للتجارة بين الولايات

Violação da condicional e fuga interestadual para evitar julgamento.
بتهمة الهروب من استعداء المحكمة و التنقل بين الولايات لتفادي المقاضاة

Os polícias locais estão em alerta, e coloquei postos de controlo ao longo da interestadual.
الشرطة المحلية تبحث عنه، وأمرت بإحداث نقاط مراقبة في ما بين الولايات.

Estamos quase na interestadual. O que fazemos?
حسناً ، الطريق الذي يصل بين الولايات قادم ، ماذا سنفعل؟