"interferi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدخلت
• أتدخّل

Correndo o risco de parecer estar na defensiva, só interferi porque detesto faltas de respeito.
على الرغم أني لا أحب التطفل، أنا تدخلت فقط لأني أكره عدم الإحترام.

Podia ter matado o outro, mas interferi.
و كاد أن يقتل الفتى لكننى تدخلت

Olha, desculpe-me se interferi na relação entre pai e filho Alan, mas...
أنا آسف لو كنت تدخلت في علاقتك بولدك

Não é. E nunca interferi com a sua liberdade.
الأمر ليس كذلك، وأنا لم أتدخّل أبداً بحريتك

Nunca interferi com os seus prazeres.
لمْ أتدخّل يومًا في أمور ملذاتك.

Se ele achar que eu interferi, vai querer a minha cabeça.
اذا علم فقط اني تدخلت سوف يقطع رأسي

Lamento se interferi com a tua nostalgia, Bassam.
أعتذر إن كنت قد تدخلت في حنينك للوطن (بسام).

Eu interferi.
لقد تدخلت