"interior de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الداخل
• داخل
• الداخلي
• أحشاء

Além disso, gostava de ver o interior de uma prisão.
إلى جانب أننى قد أريد رؤية السجن من الداخل

Até podemos revestir o interior de um tanque de água existente para purificar quantidades maiores de água para comunidades durante um período de tempo maior.
يمكننا أيضاً دهن خزان مياة من الداخل لتنقية كميات أكبر من المياه للمجتمعات لفترة طويلة.

Uns dizem que um pulmão masculino tem a mesma área que o interior de uma bola de basquetebol
البعض يقول أنّ رئة رجل عاديّ تبلغ مساحتها من الداخل مساحة كرة سلّة.

As proteínas, algumas das quais vêem aqui no interior de uma célula, desempenham praticamente todas as funções importantes
البروتينات، بعضًا مما ترون داخل خليّة هنا، إنها تضطلع بصفة أساسية بكل الوظائف المهمة في أجسامنا.

Pescámos com muitas nações do mundo inteiro numa tentativa de pôr computadores eletrónicos no interior de atuns gigantes.
قمنا بالصيد مع أمم كثيرة حول العالم في مجهود أساساً وضع حواسب الكترونية داخل التونة العملاقة

Este jovem é a criança interior de que tenho estado a falar.
ايها الناس ، هذا الشاب يملك الصوت الداخلي الذي اتحدث عنه

Talvez na Rússia seja o sonho de uma mãe o filho ver o interior de uma vaca, mas na minha casa, não!
"ربما في "روسيا .. حلم كلّ أم أن ترى ابنها وهو يلقي نظرة على أحشاء بقرة !

Acorde, o John Rhodes nunca verá o interior de uma cela de prisão.
استيقظ جون رودس لن يرى زنزانة سجن من الداخل أبدا

O cartucho de oito munições é especialmente concebido para destruir o interior de qualquer coisa delicada.
الرصاصة رباعية الأضلاع مخصصة لتحطيم أي شيء حساس من الداخل

Sim, vou apostar num 560, conversível, dourado, interior de couro.
ساختار الحجم 560 محولة , ذهبية , جلد من الداخل

As escadas. A parte mais fina do interior de um barco será ao longo das escadas.
حاجز السفينة أنحف من الداخل سيكون هناك درج

Não vejo o interior de uma cela desde então.
ومن وقتها لم أرى السجن من الداخل أو الزنزانة لحد الان

Tenho a cabeça como o interior de um tambor, e a boca como o sovaco de um texugo.
لدي رأس كطبلة من الداخل وفم كإبط حيوان الغرير

Um homem que mostrou a uma sala cheia de médicos como era o interior de uma mulher a ter um orgasmo e que foi despedido por causa disso.
رجل عرض في غرفة تغُص بالأطباء ما هو شكل عملية بلوغ المرأة للنشوة الجنـــــسية من الداخل وتم إقالته بسبب ذلك.

Num milhão de anos, poderá estar no interior de uma montanha gigante.
ومن الممكن بعد مليون سنة ان تكون فى داخل جبل كبير

Não podia perder esta oportunidade de rezar no interior de Saint-Sulpice.
لايمكنني أن أضيع هذه الفرصة للصلاة داخل كنيسة سانت سولبيس

Mais dados. Precisamos de observar o interior de um buraco negro.
المزيد مِن المعطيات كنّا بحاجة للاطّلاع على داخل ثقب دوديّ

Em vez de tingir todas as células no interior de um tecido, tinge apenas cerca de 1% das mesmas.
بدلاً من تلوين كافة الخلايا داخل نسيج، فإنها بطريقه ما تلوّن واحد بالمئه من هذه الخلايا.

Começámos no nosso laboratório interior de biocombustíveis.
حسنا، بدأنا في ما نسميه مختبر الوقود الحيوي الداخلي.

Este planeta tem uma atmosfera interior de água. É a sua atmosfera interior, tem duas atmosferas uma atmosfera gasosa exterior, menor e mais leve.
هذا الكوكب لديه جو داخلي من الماء. انه جوّه الداخلي. لديه جوّان اثنان. جو أقل، خارجي غازي ، جو خفيف.

Encontramos fibras dos tapetes que são consistentes com o interior de um Escalade no fato de boneca dela.
نحن وجدنا ألياف السجاد و التي تتطابق مع الجزء الداخلي للأسكاليد على بدلتها المطاطية

Pode ver o interior de estômagos, órgãos, todo o tipo de...
-ربما ترى أحشاء معدة وأعضاء وأشياء

Homer, a pesquisa científica pode resolver tudo, excepto fusões a frio, quasares, o interior de buracos negros e o que precedeu o Big Bang.
هومر)، من شأن البحث العلمي) أن يحل أمور كلّ شيء عدا الإنصهار البارد والنجوم البعيدة أحشاء الثقوب السوداء وما يسبق الإنفجار العظيم