"internato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• داخلية
• الداخلية
• التخصص
• التدريبية
• مدرسة خارجية
• داخليه
• كطبيب مقيم

O meu pai interveio e enviou-me para um internato.
حينها تدخل أبي وقرر إرسالي إلى مدرسة داخلية.

Os meus pais ofereceram-ma quando eu fui para o internato.
لقد اشتراها والداي لي عندما ذهبت إلى مدرسة داخلية

Levaram-me de avião para a retaguarda. E meteram-me num internato.
فقاموا بارسالي بالطائرة الى مدرسة داخلية

Eu e seu pai quase não sobrevivemos juntos ao internato.
والدكِ و انا نجونا بأعجوبة من المدرسة الداخلية معاً

Desde que o meu marido tem mãe, estou constantemente no internato.
أنا في المدرسة الداخلية منذ أن أصبح لدى والدتي زوج

Há algum internato que aceite?
هل هناك اي مدارس داخلية يمكن ان تقبلهم ؟

Posso procurar um internato para você... mas terá de estudar.
لا أستطيع إيجاد مدرسة داخلية لك لكن يجب ان تتعلمي

Minha avó jamais me deixará ir para o internato.
جدتي لن تسمح لي أبدا أن أنتقل إلة مدرسة داخلية.

internato, San Francisco, Jerry Garcia.
لدي اشيائي للمساء إذن مدرسة داخلية سان فرانسيسكو وجيري غارسيا

Mandaram-me para o internato quando tinha 10 anos. Acho que até fui eu a pedir o folheto.
أرسلوني إلى مدرسة داخلية عندما كنت في العاشره

Tinha um amigo da faculdade... que a sua tia era a... directora de um internato feminino nos subúrbios de Nova York, Nova Jersey e procuravam desesperadamente por professores
صديق لي من الجامعة عمته كانت مديرة مدرسة داخلية للبنات بداخل المدينة

Por isso o nosso projecto tornou-se de facto um internato de meninas.
لذا مشروعنا الصغير أصبح في الواقع مدرسة داخلية للفتيات.

O internato era o paraíso, mas também era difícil.
كانت المدرسة الداخلية بمثابة جنة، ولكنها كانت شاقة كذلك.

E o internato não é assim tão mau, não é, Geoffrey?
والمدارس الداخلية ليست سيئة أليس كذلك " جيفري " ؟

Se ela te deixa fazer a prova, ela não é contra o internato, ou é?
إذا دعتك تجتاز الامتحان فهي ليست ضد فكرة المدرسة الداخلية أليس كذلك؟

Era bom ele sair deste internato onde ele perde o seu tempo para poder ir para uma escola de música.
يجب أن نخرجه من هذه المدرسة الداخلية ونرسله إلى مدرسة للموسيقى

Como no internato... onde todos tiravam gozavam comigo mim porque eu não sabia assobiar.
.. كالمدرسة الداخلية عندما يعتاد كل شخص على مضايقتي لانني لا أعرف التصفير

Faço o mesmo se me mandarem para um internato todo triques.
أنا سأفعل المثل إذ أرسلونى إلى المدرسة الداخلية

Quatro anos de universidade, quatro anos de especialização, dois anos de internato, outros quatro de especialização e olhem para mim...
أربع سنوات بالكلية و أربعة بالتدريب و عامان من التخصص

Houve um tipo com quem namorei durante o meu internato em Chicago.
يوجد ذلك الرجل الذي واعدته أثناء زمالتي التدريبية في تشيكاغو.

Quando eu tinha 13 anos, eu estava num internato só de mulheres e nós estavamos bastante familiarizadas com...
عندما كنت في الـ 13, كنت في مدرسة خارجية ...للفتيات و كنا جميعاً نعرف

Mandamo-la para um internato no ano passado, para Inglaterra.
لقد ارسلناها الى مدرسة داخليه في انكلترا السنه الماضيه

Procuram um solteiro sem compromissos, com um mínimo de três anos de internato.
وهم يبحثون عن شخص أعزب وغير مرتبط وقضى 3 سنوات كطبيب مقيم على الأقل