"interno" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متدرب
• الداخل
• مستجد
• الداخلية
• مقيم
• داخلياً
• الداخلي
• داخليه
• الداخليه
• المستجدين
• مستجدي
• مستجداً
• داخلى
• داخليّة
• الداخلى

Preciso de um interno para ajudar na ressecção intestinal.
أحتاج إلى متدرب ليساعدني في عملية استئصال الأمعاء.

As tuas anotações dizem que precisavas de um contacto interno.
ملاحظتك قالت أنكِ كنتِ بحاجة لبعض المعلومات من الداخل.

Ser chefe é parecido com ser interno:
كونك الرئيس كمثل ان تكون مستجد العمل لا يتوقف أبدا

Como todos sabemos, controlamos o esfíncter externo, sabemos o que se passa com ele, mas quanto ao interno, não sabemos.
نعلمُ جميعًا بأننا نستطيعُ التحكم بالعاصرة الخارجية، ونعلمُ ماذا يجري هناك، ولا نعلمُ حقًا ما يجري للعاصرة الداخلية

O Sr. Quale foi um interno no hospital mental da região Salgueiro de alcunha Salgueiro Chorão pelos choros de dor sem fim.
السيد كوالا كان طبيب مقيم فى مستشفى مدينة ويللوز النفسية المسماة ويللوز الباكية

Pensávamos que o apanhavam rápido. Isto resolvia-se a nível interno.
كنا نعتقد أنكم ستقبضون عليه بسرعة ونتولى التحقيق معه داخلياً

No exame interno, encontrámos uma pequena irritação na parte inferior da jugular.
فعلنا, في فحصنا الداخلي وجدت إهتياجاً صغيراً على العرق الوداجي الأمامي

Um interno do liceu de Francis Lewis.
هناك متدرب من مدرسة فرانسز لويس الثانوية.

Hoje, no trabalho, tive de pedir a um interno para abrir o meu pão e meter pedaços na minha boca.
اليوم في العمل .. اضطريت أن أجلب متدرب ليساعدني ويضع قطع صغيرة في فمي

Quando eu era interno, apareceu-me uma mulher com borbulhas por todo o corpo.
هل تعرف عندما كنت متدرب أتت امرأة تعاني من الطفح الجلدي على كامل جسدها ..

Depois de alguma pesquisa, começou a pensar que era trabalho interno.
وبعد بعض البحث بدء يعتقد ان العملية كانت من الداخل

É problema interno. temos que ter algum informador infiltrado.
يبدوا إنهم يعرفون كل خطوة سنقوم بها إنه من الداخل لابد أنه شخص من الدخل يسرب المعلومات

Sou interno. O residente ou o supervisor é que efectuam a cirurgia.
أنا جراح مستجد ، المقيمون أو الملازمون هم الذين يقومون بالعمليات الجراحيه

Sei o LVAD dele melhor do que qualquer interno.
أنا أعرف كيف يعمل مساعد قلبه أفضل من أيّ مستجد آخر

É muito melhor que o colégio interno que frequentei.
هذا افضل بكثير من المدرسة الداخلية التي ارتدتها

Ele oferece apoio ao equipamento e em troca nós concordamos em não violar a integridade do hardware interno.
هو يعرِض أن يقوم بصيانة معداته ونحن بالمقابِل نتعهّد بأن لا نتعدّى على سلامة الأجهزة الداخلية.

Sou um interno, tens de pedir aconselhamento a um assistente.
أنا مستجد عليكِ ان تحصلي على النصيحة من طبيب مقيم

Fazem o Gabinete parecer inepto e isso é apenas a nível interno.
يجعل مظهر المكتب غير كفؤ وهذا داخلياً فقط

Andas como se tivesses esforçado o ligamento transverso interno.
تمشي كما لو أنّك مُرهق رباطك المستعرض الداخلي

E não haviam camaras segurança ... por isto, acham que foi um negócio interno
ولم يكن هناك اي كاميرات حراسه لذلك اعتقدوا انها مهمه داخليه

Podemos nos transferir para o ouvido interno. E ir pelo canal endolinfático.
يمكننا ان نتحول الى الاذن الداخليه و نذهب عبر القناه الليمفويه

Ouvi dizer que todos os anos, o atendente escolhe o melhor interno e deixa-o participar numa operação, durante o primeiro turno.
سمعت أنه كل عام , الأطباء المقيمون يختارون أفضل المستجدين و يدعوهم يقومون بعملية جراحية خلال نوبتهم الأولى

Para além de ter perdido a minha paciente, também perdi o meu interno.
, بالاضافة لفقداني للمريضة فقدت مستجدي أيضاً

Gritou comigo pela mesma razão quando eu era interno.
صرخت عليّ لنفس الشيء تماماً عندما كنتُ مستجداً

E um deles deixou o telefone interno fora do gancho.
فى احد معامل اختبار الكاربون كان هناك هاتف داخلى ترك مفتوحا

Devia tê-lamandado pro colégio interno quandosuamãe morreu.
كان من المفترض أن أرسلكِ لمدرسة داخليّة بعد رحيل أمكِ،

Estamos no meio do infinito, entre o espaço interno e o sideral.
نحن نقف فى وسط الخلود بين الفضاء الخارجى و الفراغ الداخلى