"interpretes mal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بشكل خاطئ
• تسيئ
• تفهمني خطأ
• تفهموني خطأ
• تفهمني خطأً
• غلط
• بشكل خطأ
• تسيء فهمي

Não interpretes mal. E acho-te totalmente fantástica.
لا تفهميني بشكل خاطئ أعتقد بأنك مذهلة بشكل كامل

Não quero que interpretes mal isto mas porquê esta súbita explosão?
لا أريد أن تسيئ فهم هذا لكن هذا الإنفجار الفجائي

Não me interpretes mal, a minha mãe não deixava que faltasse nada.
أمي, لم تفهمني خطأ لقد أحضرت لي مكان لطيفاً و غيرها

Estou grato por isso, não me interpretes mal.
أنا ممتن لذلك، لا تفهموني خطأ.

Não me interpretes mal.
لا تفهمني خطأً

Adoro o meu Avô, não me interpretes mal, mas ele não faz ideia como funcionam as coisas cá dentro.
أحب جدي لا تفهمني غلط لكن ليس لديه فكرة كيف تتم الأمور هنا

Não me interpretes mal, filho, mas tu também és marado dos cornos, certo?
لا تفهم كلامي بشكل خطأ يا بني لكنك مجنون أيضاً، صحيح؟

Não me interpretes mal, foi a gota de água mas ele não era feliz...
لا تسيء فهمي فتلك كانت القشة التي قصمت ظهر البعير و لكنه لم يكن سعيدا

Mas não me interpretes mal, éramos só mentor e aluna. Ele proporcionou-me uma vida nova.
و لا تفهمني بشكل خاطئ,فقط أستاذ ناصح و تلميذة

Bom, sabes, olha, não me interpretes mal, acredita. Mas eu só...
إذن تعلمين.أنظري لا تفهمي هذا بشكل خاطئ, صدقيني

Não me interpretes mal. Não tento envolver-me contigo.
لا تفهمني بشكل خاطئ أنا لا أريد الاستئثار بك

Não me interpretes mal, sempre te achei muito bonita, mas... hoje estás a brilhar.
لا تسيئ فهمي. لطالما رأيتك جميلة. لكن اليوم..

Não me interpretes mal, fico feliz de a ter mas sei o tempo que despendeste.
لا تسيئ فهمي، أنا سعيد جداً بالحصول عليها، أنا واثق أنني سأبلي حسناً جداً بها لكنك أتذكر كم عملت طويلاً على هذا

Não me interpretes mal, Finn. Eu lamento.
لا تسيئ فهمى يا فين أنا فعلا أشعر بك

Gostei muito de estar contigo. Não é isso. Não me interpretes mal.
لقد قضيت معك وقتا عظيما ، الشهر المنصرم ليس هذا ، لا تفهمني خطأ

Não me interpretes mal, sinto-me lisonjeado, só não vejo as semelhanças.
لا تفهمني خطأ, أنا ممتن لذلك لكني لا أراه

Não me interpretes mal. És nojento e a polícia devia apreender-te os genitais, mas o número deve ser mais alto.
كلا ، لا تفهمني خطأ ، أنت مقزز ، ويجب علي الشرطة وضع قيود علي عضوك ، ولكن يفترض أن يكون الرقم أعلي

Não me interpretes mal.
لا تفهموني خطأ.

Quero dizer, não me interpretes mal,
أعني، دون وأبوس]؛ ر تفهموني خطأ.

Mas... Não me interpretes mal.
ولكن لا تفهموني خطأ

Não me interpretes mal. Ele é um bom homem.
لا تفهمني غلط أنه رجل لطيف هو فقط

Quer dizer, não me interpretes mal.
أعني , لا تفهميني بشكل خطأ

Não me interpretes mal, mas todo a gente que entrou, vai ajudar com alguma coisa.
لا تسيء فهمي لكن كل من يدخل معنا يقدم شيئاً للمجموعة