"interrogatório" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاستجواب
• الإستجواب
• التحقيق
• إستجواب
• تحقيق
• للاستجواب
• المقابلة
• للإستجواب
• مقابلة
• إستجوابك
• استجوابي
• الأستجواب
• المقابلات
• إستجوابي
• الأسئلة

Michelle, pode mandar alguém preparar a sala de interrogatório?
ميشيل ، هلا ارسلت احد ليعدد غرفة الاستجواب

O que explica o que aconteceu na sala de interrogatório.
مما يفسر لماذا غرفة الاستجواب كانت صعبة للغاية عليها

Ela foi treinada pela Mossad em técnicas avançadas de interrogatório.
تم تدريبها من قبل الموساد في تقنيات الإستجواب المتطورة

A duração do interrogatório era a duração da fita gravada: 15 canções, 45 minutos.
كانت فترة الإستجواب هي مدة تشغيل شريط الموسيقى: 15 أغنية تستغرق 45 دقيقة.

É por isso que não deves participar neste interrogatório.
ولهذا السبب عليك أن تبقى خارج هذا التحقيق

Por vezes, pedem-me para supervisionar o interrogatório de suspeitos.
أحيانا يطلب مني أن أتابع إستجواب المشتبه بهم

Tenho a Linda no interrogatório com nada para dizer.
حصلت ليندا في الاستجواب مع اي شيء يقوله.

Sabes tão bem quanto eu, interrogatório coercivo não é fiável.
تعرفين كما اعرف لا يمكن الاعتماد على الاستجواب القسري

E também não exigem um tutor para estar presente durante o interrogatório.
وهم أيضا لا تحتاج إلى ولي أن يكون حاضرا أثناء الاستجواب.

Espero que antes do próximo interrogatório me leias os meus direitos.
أتمنى قبل الاستجواب التالي أنك على الأقل تقرأين لي حقوقي

Ihes dá direito a negar-se ao interrogatório.
يعطيك أنت و زوجتك كافة الحقوق لترفض الإستجواب

Tem o direito de consultar um advogado e de ser acompanhado por um advogado no decorrer de qualquer interrogatório.
لديك الحقّ في إستشارة مُحامي ولديك الحقّ في أن توّكل مُحامي أثنـاء الإستجواب

Ás vezes duvido de ti, Henry. Eras capaz de vergar sob interrogatório.
أتعجب بشأنك أحياناً يا هنري قد تضعف تحت ضغط الإستجواب

- Pode esperar na sala de interrogatório, mas ele não ajudou em nada nesta investigação, e com certeza vai ter de ajudar.
مُرحّب بكِ للإنتظار في غرفة التحقيق، ولكن هذا لم يعمل بشيءٍ في التحقيق بجريمة القتل التي لدينا، وبكلّ تأكيد سيُساعد.

Ligaram-me nessa manhã para informar que tinham tomado o autocarro de assalto e dois terroristas tinham sido levados para interrogatório.
لقد اتصلو فى ذلك الصباح ليقولو ان الحافلة تم اقتحامها و اثنين من الارهابيين تم اخذهم الى التحقيق

Como eu disse, Bones, a sala de interrogatório é o meu domínio.
,حسنا , مثلما قلت , بونز غرفه التحقيق هي مجالي الخاص

Os militares fizeram um programa experimental de interrogatório que envolvia drogas.
لقد أجرى الجيش ذات مرة تجرُبة إستجواب تجريبية بإستخدام المُخدرات

Não acredito que esteja pronta para outro interrogatório, hoje.
لا أظن بأنها مستعده لأي تحقيق للشرطه اليوم

A polícia deteve-me para interrogatório, mas não podia acusar-me.
الشرطة أخذتني للاستجواب و لكن لم يستطيعوا اتهامي

Ele voluntariou-se para um esfregaço de A.D.N. durante o primeiro interrogatório.
انظر ، هو تطوع لعمل الحمض النووي لبصمته أثناء المقابلة الأولى

Se houver hipótese, mesmo remota, de a Kimber estar viva... e o Quentin souber alguma coisa, têm de o deter para interrogatório.
النظرة، إذا هناك مستوي فرصة طفيفة التي كامبر حيّ ويَعْرفُ كوينتن أيّ شئ حوله، أنت يَجِبُ أَنْ تَجْلبَه في للإستجواب.

Durante o interrogatório da polícia, disse que o homem à sua esquerda poderia ser o culpado?
أثناء مقابلة الشرطة، ذكرت بأن الرجل الواقف عن يسارك قد يكون هو المتحرش؟

Tem o direito de falar com um advogado e ter a sua presença durante o interrogatório.
لديكَ الحقُ للتحدثِ لمحامٍ وتجعلهُ يأتي خلال إستجوابك.

E não esteve nenhum presente ao interrogatório.
ولم يكن هناك أي كاتب عدل يسجل خلال استجوابي

Esta foi a maior diversão que tive num interrogatório.
كان هذا الأكثر أمتاعاً حظيتُ به في الأستجواب

- Era melhor fazer o interrogatório - a uma de cada vez.
إن أجرينا المقابلات مع كل واحدة منكنّ على حدّة

Dirá à imprensa que foi o meu interrogatório perspicaz que o fez cooperar, certo?
سوف تخبر الصحافة أن إستجوابي الذكي دفعك للتعاون، حسناً؟

Estou tentando mostrar o total absurdo... da linha de interrogatório usada pelo promotor.
أُحاولُ الإشارة إلى السخافة المطلقة في الأسئلة التي وجهها الإدعاء