| O que a mamãe vai dizer quando souber que Interrompi o sermão? | Open Subtitles | ما الذى ستقوله أمى عندما تعلم أنى قاطعت العظة |
| Interrompi a tua sesta do fim da manhã... ou a do início da tarde? | Open Subtitles | أنا آسف,هل قاطعت غفوتك المتأخرة في الصباح أو غفوتك في بداية الظهر؟ |
| Interrompi a reunião e avisei-o. | Open Subtitles | لذا فقط قاطعت اجتماعه، و أرسلت له إشارة. |
| Se eu alguma vez entrar no céu, foi porque me aguentei duranrte 45 minutos e não Interrompi o meu doente. | TED | ولو حدث أن دخلت الجنة فسيكون هذا لأنني عقدت لساني لمدة 45 دقيقة ولم أقاطع مريضي. |
| Você estava tentando dizer algo e o Interrompi. | Open Subtitles | انت كنت تحاول قول شئ وانا قاطعتك. |
| E parece que os Interrompi no meio... daquilo com um melão. | Open Subtitles | قاطعتكم في وسط ذلك .. ومع الشمام |
| Cerca de um ano atrás... ele estava comendo um dos bezerros do seu avô e eu Interrompi seu jantar, sabe. | Open Subtitles | -منذ عام تقريبا -وجدته يأكل بقرة من بقر جدك -و قمت بمقاطعة عشائه |
| Mais do que uma vez, na ideia delas, Interrompi o seu sacrifício de sangue. | Open Subtitles | أكثر من دين، في بالهم، لقد قاطعت تضحيتهم الدموية. |
| Desculpem se Interrompi alguma festividade. | Open Subtitles | آسف لو كنت قد قاطعت أيا من احتفالات الميلاد. |
| Interrompi a sessão dela de relaxamento ao ligar-lhe. | Open Subtitles | لقد قاطعت جلسة حجامتها بالنار عندما قُلت |
| Parece que Interrompi um momento familiar. | Open Subtitles | يبدو أنني قاطعت اجتماعاً عائلياً رائعاً. |
| - Teria muito gosto nisso. Lamento se Interrompi a festa de aniversário. | Open Subtitles | آسفة لأني قاطعت حفلة عيد الميلاد |
| Meu Deus! Parece que Interrompi o vosso pequeno-almoço. | Open Subtitles | يا للهول، يبدو أني قاطعت عليكم فطوركم. |
| Desculpem. Interrompi uma oração em equipa? | Open Subtitles | أَنا آسفُ، هل قاطعت صلاة فريق؟ |
| Interrompi a sua lavagem de roupa? | Open Subtitles | هل أقاطع غسيلك؟ |
| Interrompi um momento de confidências? | Open Subtitles | هل أقاطع لحظات أُنثوية؟ |
| Não Interrompi nada, pois não? | Open Subtitles | لم أقاطع أي شيء، أليس كذلك؟ |
| Desculpe se Interrompi. | Open Subtitles | إسمع، أنا آسفة إذا قاطعتك |
| Desculpe se Interrompi. | Open Subtitles | -آسف ان كنت قاطعتكم. |
| - Desculpa se Interrompi alguma coisa. | Open Subtitles | آسفة إذا قمت بمقاطعة أي شيء ماذا ؟ |
| Interrompi uma transmissão do vosso Presidente, do qual tentou difamar uma jovem mulher corajosa. | Open Subtitles | "لقد قاطعتُ بثّ رئيسكم" "في محاولته تشويه سمعة امرأة شابة شجاعة" |
| Desculpem. Interrompi alguma reunião das mentes brilhantes? | Open Subtitles | آسفة هل اقاطع اجتماع العباقرة هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 