"interrompido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقاطعته
• مقاطعة
• أقاطع
• قاطعت
• قاطعه
• يقاطعه
• مقاطعتي
• قاطع
• اعتراضه
• مقاطعتك
• يقاطع
• يقاطعني
• قاطعني
• أقاطعك
• قاطعتني

O sagrado sexo não pode ser interrompido.
آوه , الجِماع المقدس يجب ألا تتم مقاطعته

Mas na outra noite o esquema dele foi interrompido.
لكن في تلك الليلة تمت مقاطعة حيلته الصغيرة

Espero não ter interrompido nada de romantico... mas essa puta ia estar aí o dia inteiro.
أتمنى أني لم أقاطع أي شيء رومانسي بالنسبة لك لكن تلك الساقطة يمكنها الاستمرار طوال اليوم

Desculpem, rapazes. Espero não ter interrompido nenhuns sonhos bons.
آسف فتيان، ارجو ألا أكون قاطعت أحلامكم السارة

Depois foi interrompido por alguém que falava num tom grave, masculino, aparentando falar em inglês.
ثم قاطعه أحدهم و كان يتحدث بصوت ذكرى منخفض ما بدا الأنجليزية

A história começa quando um encontro entre dois membros da elite literária de Moscovo é interrompido por um estranho cavalheiro, chamado Woland, que se apresenta como um intelectual estrangeiro convidado para fazer uma apresentação de magia negra.
تبدأ القصة في اجتماع لاثنين من نخبة أدباء موسكو يقاطعه نبيلٌ غريب يدعى وولاند الذي يقدم نفسه على أنه باحثٌ أجنبي مدعوٌ لإلقاء عرض تقديمي عن السحر الأسود.

Parece que onde quer que vá sou interrompido.
لم يعد مهما ,اصبح من الواضح انني يتم مقاطعتي كلما بدئت القراءه

Lamento que o meu filho tenha interrompido a tua tarde de deboche, mas acho que ele está chateado com algo.
أعتذر لأن ابني قد قاطع فسوقك لكنّي أعتقد أنّه مستاء من شيء ما

O Estripador para alem de lhe levar o rim... também lhe levou o coração, que , caso se recorde, é o que tentou levar no hotel antes de ser interrompido.
السفاح لم يأخذ فقط كليته بل أخذ أيضا قلبه الشيء الذي لو تتذكر حاول فعله في الفندق لكن تمت مقاطعته قبل أن يرسم لوحته

Suspeito que tenha sido interrompido.
لكنه لم يقم بأبقائه حياً أظن بسبب أنه تم مقاطعته

Pede desculpa por ter entrado no palácio e... por ter interrompido a comemoração.
يعتذر عن مجيئه إلى القصر، و مقاطعة أحتفالكَ.

O meu jantar foi interrompido e apetecia-me mesmo petiscar algo.
لقد تم مقاطعة عشائي، وبإمكاني إستخدام وجبة خفيفة.

Desculpa, não me dei conta de que tinha interrompido orações matinais.
أنا متأسف، لم أُدرك أنّي كنت أقاطع صلاتك الصباحية

Espero não ter interrompido um momento amoroso.
أتمنّى بأنّني لم أقاطع لحظة شاعرية

Foi uma pena ter interrompido o teu divertimento ali em cima.
إنه من السيء انني قاطعت متعتك هنالك بالأعلى

É possível que tenha sido interrompido.
من المحتمل أن يكون أحدهم قاطعه

Cuidado com a boca. O chefe não gosta de ser interrompido.
ـ انتبه، لا يحب الرئيس أن يقاطعه أحد

Bem não, desde do momento em que fui tão rudemente interrompido.
- حسناً لست كذلك منذ ان تم مقاطعتي بوقاحة شديدة

Mas foi interrompido por um visitante que também fugiu dos nazis.
لكن قاطع صيفه زائرٌ نزح أيضاً من النازيّين.

Lembra-te que segundo os seguranças o sistema de comunicações... foi interrompido por uma musica?
تذكر ما قاله طاقم الأمن أن نظام الاتصال تم اعتراضه بواسطة أغنية

Sei que odeias ser interrompido durante um interrogatório, mas é importante.
أعلم أنك تكره أن يتم مقاطعتك أثناء إستجواب و لكن هذا أمرهام

O festim só é interrompido pela necessidade ocasional de respirar.
الشيء الوحيد الذي يقاطع الوليمة هو الحاجة لأخذ نفس بين الحين والآخر.

Agora estou a tentar investigar este bolo, mas fui interrompido.
الآن ، أحاول التحقيق مع هذه الكعكه ولا اريد احد ان يقاطعني

Acredite ou não, acho menos inquietante se me tivesse simplesmente interrompido.
صدق أو لا، أجد الأمر أقل ازدراء=عدم احترام إن قاطعني فحسب

Tenho passado as tuas chamadas há já três anos, e não tenho interrompido ou dado a minha opinião, mesmo quando sei que posso desviar a tua mente distorcida.
أمرر مكالماتك منذ 3 سنوات الآن، ولم أقاطعك أبداً، أو أبديت رأيي رغم إدراكي أنه يمكنني التلاعب بنفسك الملتوية

Achei...achei que... achei que me tinhas interrompido.
ـ لم أتفوه بشيء ـ لقد ظننت .. ظننت أنك قاطعتني