"interrompidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقاطعتنا
• قوطعنا
• نقاطع
• مقاطعتهم
• قوطعت
• نُقاطع

Lembro-me que fomos interrompidos porque... um pássaro chocou contra a janela.
..و أتذكر أنه تمت مقاطعتنا بسبب بسبب طائر إرتطم بالنافذه

Estamos demasiado perto do sucesso para sermos interrompidos agora.
لقد أوشكنا على الانتهاء لتتم مقاطعتنا الآن

Por favor desliguem seus celulares para não sermos interrompidos.
رجاء.. أغلقوا هواتفكم لكى لا يتم مقاطعتنا

Fomos rudemente interrompidos no Mar Fervente. Nunca tive a oportunidade de te dar... isto.
قوطعنا بشكلٍ فظّ عند البحر المغليّ ولمْ تسنح لي الفرصة لأعطيكِ هذا

O nosso último encontro não correu muito bem e eu queria perguntar-te uma coisa antes de termos sido... interrompidos.
حسنا , لقائنا الأخير لم يسر بشكل جيد, وهناك شيء أريد أن أسألك أياه قبل أن نقاطع.

É a primeira vez que eles são interrompidos.
هذه المرة الأولى التي تتم مقاطعتهم بها ما الذي جرى بشكل خاطئ؟

Era uma grande batalha, que estava a ganhar, mas fomos interrompidos pelo Badun-Cylek.
, أنها كانت معركة جبارة , التي كنت أربحها (لكن قوطعت عندما عبرنا بالصدفة بقرب (بادين-سايلك

Por favor desliguem o vosso telemóvel para não sermos interrompidos.
رجاء.. أغلقوا هواتفكم لكى لا يتم مقاطعتنا

Bem, onde estávamos quando fomos grosseiramente interrompidos?
الان أين كُنا عندما تمت مقاطعتنا بوقاحه؟

Eu digo-lhe que quase te convenci, até sermos interrompidos.
أخبريهاننيكنتعلى وشك اقناعكِ, إلى أن تمت مقاطعتنا

Tive de esperar até ficarmos fechados durante a noite para que não sejamos interrompidos.
اضطررت للانتظار حتى الإغلاق الليلي لكي لا تتم مقاطعتنا.

Continuando a partir de onde ficámos antes de sermos rudemente interrompidos por uma bala de calibre .22.
نستمر حيث توقفنا قبل أن يتم مقاطعتنا بكل وقاحة بواسطة رصاصة عيار 22

Parece que somos sempre interrompidos, não é?
أجل، يبدو أننا يتم مقاطعتنا دائمًا أليس كذلك؟

Não queremos ser interrompidos por criados.
حتى لا تتم مقاطعتنا من قبل الخدم

Intensos negócios de mulher, e não podem ser interrompidos por Micah e tua câmera.
ويمكن مقاطعتنا من قبل ميكا وكاميرته

Fomos rudemente interrompidos por uns homens armados.
لقد قوطعنا بوقاحة من قبل رجلين مسلحين

Lamento termos sido interrompidos.
انة كان أمر غريب أنا أسفة أننا قوطعنا

Fomos interrompidos.
لقد قوطعنا

Acho que foi boa ideia. Não vamos ser interrompidos.
أعتقد أن هذا جيد لن نقاطع

Deixa-nos. Não devemos ser interrompidos.
أتركنا , فلا يجب أن نقاطع

Talvez tenham sido interrompidos.
-حسناً -ربما تمّت مقاطعتهم

Televisões, telemóveis e PCs foram ontem interrompidos por uma transmissão pirata feita pelo programador Milo Hoffman.
التلفزيونات، والهواتف الخلوية والحاسبات الشخصية قوطعت ليلة أمس على مستوى العالم من قبل إرسال ضخم قام به المبرمج (ميلو هوفمان)ّ

Onde íamos antes de sermos tão abruptamente interrompidos pela necessidade avassaladora de se expor do teu filho?
الآن، أين كنا قبل أن نُقاطع بفظاظة بواسطة حاجة ابنك لكشف نفسه؟ ابني؟