"intestino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمعاء
• أمعائه
• القولون
• الأمعاء
• معوي
• أمعائك
• للأمعاء
• أحشائك
• أمعاءه
• أمعاؤه
• بالأمعاء
• المعي
• امعاء
• معوياً
• إمعاء

Uma vez removi uma bola de cabelo de 4,5 Kgs de um intestino obstruído, durante uma autópsia.
أنا أزلتُ ذات مرة كرة شعر تزن 10 رطل من أمعاء مسدودة في تشريح جثة.

O segundo é o E.coli, a bactéria que reside no intestino humano.
والثانية، اي كولي، البكتيريا الي تعيش في أمعاء الإنسان.

Quer parecer-me que gostarias de esmagar-Ihe a cabeça e alimentá-lo pelo intestino.
أنا أحس... أنك كنت تترغبين بطحن رأسه, وإطعامه من خلال أمعائه

Eu própria fui operada a um tumor no intestino grosso quando tinha apenas 14 anos.
ﺍﻧﺎ ﻧﻔﺴﻲ ﻛﺍﻥ لدي ﻭﺭﻡ ﻭﺃﺯﻳﻞ ﻣﻦ القولون ﻭﺍﻧﺎ ﻓﻲ ﺳﻦ ﺍﻝ 14

Eu peguei nos três elementos -- estômago, intestino delgado e cólon.
لقد اخذت عناصر الجهاز الهضمي الثلاث المعدة والقولون و الأمعاء

E o Frank, o velhote com falta de ar lá em cima, fez um enxerto no intestino e está com insuficiência pancreática.
وفرانك، ذاك الرجل العجوز الذي يناضل للتنفس في الطابق الأعلى حصل على طعم معوي والآن يعاني من فشل في البنكرياس

Viaja até ao estômago e eventualmente até ao intestino.
تنتقل إلى معدتك وفي نهاية الأمر إلى أمعائك.

Para o sangue digerido estar no intestino, tem uma hemorragia interna.
كي يدخل الدم المهضوم للأمعاء يجب أن يحدث نزيف داخلي

Encontrei uma bola de ténis no intestino de um tipo. - Olá.
لقد أخرجت لتوى كرة تنس من أمعاء أحد الرجال

Que o intestino delgado está obstruído, mas como te conheço, deves ter uma razão mais profunda.
عادةً أقول أنه يشير إلى أن أمعاء المريض مسدودة لكنني متأكد أنه لديك تفسير أقوى

Significa que o médico X de uma especialidade Y crê que o intestino está obstruído.
يبدو أن طبيب عشوائي ذو مهارات محدودة يظن أن أمعاء المريض مسدودة

O fio de cobre encontrado no intestino dele estava dentro da capa de borracha.
الأسلاك النحاسية التي وجدناها في أمعائه كان ذلك من داخل الغطاء المطاطي

Não tem como saber sem fazer uma ressonância ou cirurgia exploratória no intestino,
وليست لدينا وسيلةٌ لنعرف إلا إن قمنا برنينٍ مغناطيسيٍّ لرأسه أو بجراحةٍ استكشافيّةٍ لخزعِ أمعائه

- Mas achamos um edema no intestino dele. Ar nos vasos intestinais,
،لكنّنا وجدنا تربلاً في أمعائه وهواءاً في الأوعية الدمويّة بأمعائه

Agora podemos começar a criar modelos de doenças como a síndrome do intestino irritável.
نستطيع الآن البدأ في صنع نماذج من الأمراض مثل متلازمة القولون المتهيج.

Conseguimos retirar a banda gástrica, mas perdemos uma porção significativa do intestino.
, تمكنا من عكس الجراحة و لكننا فقدنا الكثير من الأمعاء

Tudo o que temos que responder é o que faz com que um menino de 22 anos... ficar imunocomprometido, com envolvimento do intestino e choques?
لا يجب علينا سوى معرفة ما يدمر مناعة فتى بالثانية و العشرين مع ضرر معدي معوي و صدمات؟

Ouvi alguém dizer que tu és tão saudável como o teu intestino.
لقد سمعت أحدهم يقول أنك تكون صحيحا بقدر صحة أمعائك.

Isto tem de danificar o intestino grosso.
لا يمكن ألا يسبب هذا ضرراً للأمعاء الغليظة

Pela colecção enorme de sapato de bico e mocassins que devem estar alojados pelo seu intestino grosso acima?
لكل تلك المجموعة من الناهبين و الذين جعلوا أحشائك تضطرب؟

E aquele ali... teve de fazer uma cirurgia para remover o telemóvel do intestino.
و هذا الشخص الموجود هناك أجرى جراحة لإزالة هاتف خلوي من أمعاءه السلفى

Não é que ele não se alimente, mas, quando come, o intestino abre-se e as fezes espalham-se pelo abdómen.
وليس المشكل أنه لا يأكل، إنما أنه حين يأكل، تنفتح أمعاؤه أساسا وينسكب البراز في أحشائه.

Ou poderia ter sido nós. Tem idéia de como é a sensação, de ter um tubo de 2 metros enfiado no intestino grosso?
أو قد يكون نحن، ألديك فكرة عن الشعور بخرطوم طوله ستة أقدام بالأمعاء الغليظة؟

Põe a tua mão aqui e afasta o intestino delgado.
ضع يدك هناك وأدْفعُ جانباً المعي الدقيقَ

O único problema que vejo é estarem no intestino deste homem. Bailey?
المشكله الوحيده التي لدي ضدها انها في امعاء هذا الرجل

O Jackson já fez 12 dissecções do intestino.
لقد أجرى (جاكسن) اثني عشر استئصالاً معوياً

O meu intestino é mais rápido que vocês, Mexam-se!
لدي إمعاء واركض بشكل أسرع منكم ، هيا استمروا