"invadir o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقتحم
• أختراق
• اختراق
• لغزو
• يغزو

Porque é que estamos a invadir o consulado britânico?
تريد أن تخبرني لماذا تقتحم السفارة البريطانية ؟

Concordei em deixá-lo invadir o meu laboratório, mas não esperava isto.
لقد وافقت أن تقتحم معملي ولكن لم أتوقع حدوث هذا

Se descobrirem que um estudante pode invadir o nosso sistema...
.. إذا أكتشفوا أن طالبًا حاول أختراق نظامنا

Eu matei por ti, ajudei-te a invadir o FBI.
اللعنة قتلتُ من أجلك، ساعدتك في أختراق مكتب التحقيقات الفيدرالي

Estás a falar em invadir o meu dispositivo invasor.
أنت تتحدث عن اختراق جهاز الإختراق الخاص بي

O meu trabalho mostra que até as células cancerosas usam a colaboração para invadir o nosso corpo e espalharem a sua ira.
يُظهِر عملي أنه حتى الخلايا السرطانية تستخدم التعاون لغزو أجسامنا ونشر غضبها.

Ou talvez ela possa aprender depois de a gente dela invadir o teu país.
او من المحتمل أن تتعلم ذلك بعد أن يغزو الصينيون دولتك؟

Podes invadir o castelo, mas jamais terás acesso à sala do tesouro.
ثم أنت تقتحم القلعة لكنّك لن تحصل على مفاتيح غرفة الكنز أبداً

- Eu estou a comer um donut de ácer. E tu... estás a invadir o meu espaço pessoal.
أتناول كعكة محلاة، وأنت تقتحم مجالي الشخصي نوعاً ما

Essa tua expressão... Lembra-te como é da próxima vez que uma das tuas amigas sensuais invadir o teu espaço pessoal.
هذه النظرة على وجهك، تذكّرها حين تقتحم إحدى صديقاتك المثيرات مجالك الشخصي.

Está a invadir o meu espaço, não tardarei a sová-lo.
أنتَ تقتحم خصوصيتي. سأضطر إلى أن أضربك.

Sabemos que apesar dele ter entrado no CTOC, não conseguiu invadir o nosso sistema.
ونحن نعلم أنه حتى على الرغم من أنه دخل الى مركز العمليات التقنية لم يقدر على أختراق نظامنا

Ele teve de invadir o nosso sistema, o que é impossível.
ولكنه أختراق للنظام ، وهو غير معقول

invadir o computador de alguém é muito simples para um amador.
أختراق حاسوب أي شخص هو أمر خاصٌ بالهواة

Podes invadir o computador dele?
هل بأمكانك أختراق كومبيوتره ؟

Agora... Só temos que ajudá-lo a invadir o Poço para dar resultado.
والآن، علينا أن نساعده في اختراق السجن لكي نلصق التهمة به

Por isso tivemos que invadir o sistema deles.
لذلك نحن حريصون جدًا أثناء اختراق نظامهم

Um pedinte perguntou ao meu servo o pretexto para invadir o Oeste.
اليوم تاجر سأل خادمى عن ذريعتك لغزو الغرب

Lamento, Agente Bellamy, por invadir o seu espaço.
انا أسف ، العميل بيلامي . لغزو الفضاء الخاص بك

O presidente está prestes a invadir o Médio Oriente com base em indícios falsos.
الرئيس على وشك أن يغزو الشرق الأوسط بسبب دليل مزيف

Acontece que eles são muito úteis ao sistema imunitário porque reconhecem moléculas específicas, como, por exemplo, a proteína código de um vírus que esteja a invadir o corpo.
ولكن اتضح أنها مفيدة جداً للنظام المناعي لأنها قادره على تمييز جزيئات محددة مثلاً، وعلى سبيل المثال، البروتين المشفّر لفيروس يغزو الجسم.