"invasão da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غزو
• لغزو
• بغزو

Na Segunda Guerra Mundial, foi a invasão da Normandia.
و في الحرب العالمية الثانية, كانت غزو نورمندي

O Dia D, 6 de junho de 1944, a invasão da Normadia pelos aliados, a maior invasão anfíbia da História Mundial.
اليوم الحاسم، السادس من يونيو، 1944، غزو الحلفاء لنورماندي أجبر غزو بري بحري في تاريخ العالم.

Ontem à noite foi encontrar-se com os seus companheiros no Oriente Médio, para finalizar os planos de invasão da Europa.
وغادر ليلة امس ليلتقي بنظراءه في الشرق الاوسط لاتمام خطط غزو اوروبا

Os aliados gastaram dois anos e meio planeando a invasão da Normandia,
أمضت قوّات التحالف عامين ونصف في التخطيط لغزو النورمانديين

Meus Lordes, prosseguiremos com os nossos planos de invasão da França.
أيها اللوردات, سنبدأ الأن خططنا لغزو فرنسا

São para a proteger a ela, a que sabe mais sobre invasão da mente e mudanças de corpo que nós todos juntos.
تلك الأعلم بغزو العقل وتلبُّس الجسد أكثر مما نعلم جميعًا.

Estás a falar de tanques falsos e da força de invasão da Normandia?
أنت تتحدث عن حفنة من الدبابات الوهمية وكامل قوة غزو النورماندي

Não tenho problemas com a invasão da minha privacidade por agências do governo ou organizações que processam dados.
ليس لديّ أدنى شك في غزو خصوصيتي من قبل الوكالات الحكومية أو منظمات معالجة النباتات.

Uma invasão da Normandia iria contra toda a lógica militar.
غزو نورماندي سيكون ضد اي منطق عسكري

Não é a invasão da Normandia, mas é um plano.
ليست كخطة غزو "نورماندي" ولكنها تبقي خطة

Como na "Operação 42" com tanques de guerra falsos, usados para fazer os alemães acreditarem que a invasão da França não seria na Normandia?
مثل العمليات الصارمه... ... حيث دبابات شيرمان وهمية استخدمت لمعرفة ان كان... ... الألمان قد صدقوا بأن غزو فرنسا...

Iniciar invasão da Terra.
إبدأوا غزو الأرض

É invasão da minha privacidade.
هذا غزو للخصوصية

Então, a invasão da nhanha...
إذن، غزو المستنقع... أوجدتم دليل؟

Será quando vou ordenar a invasão da Lua.
أنا وأنتِ سنقود غزو القمر

quando a invasão da Europa começa.
حين بدأ غزو أوروبا.

Sua Excelência apenas deseja que Vossa Majestade confirme se os vossos exércitos estão prontos para a invasão da França.
صاحب السمو يرغب فقط يا صاحب الجلالة بالتأكيد ما إذا كان جيشك جاهزا لغزو فرنسا

Foi enviado para cá como batedor para preparar a invasão da Terra.
تم إرسالهُ هُنا ككشافٌ للتحضير لغزو الأرضِ.

Philip trouxe Aristóteles de Atenas para educar as nossas rudes gentes e, aumentada a sua ambição, planeava a invasão da Pérsia.
-أحضر فيليب أمثال أرسطو من أثينا ليثقفوا شعبنا الجاهل -ومع تزايد طموحه، بدأ يخطط لغزو بلاد فارس

Você tem uma importante missão, ligada à invasão da Normandia.
لدينا مهمة جديدة لك فى غاية الأهمية "مرتبطة بغزو "نورمانـدى

Estávamos a festejar a invasão da França.
كنا نحتفل بغزو فرنسا