"invasão de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غزو
• الإقتحام
• اجتياح
• التعدي
• إنتهاك
• اقتحام وسرقه
• إحتلال
• والدخول

Sr. Dudley pensa que é uma invasão de aliens.
السيد ديلي يظن بأنه أحد أنواع غزو الفضاء

Temos assim uma solução quase permanente para outra invasão de térmitas.
وبذلك يكون لديك حل شبه دائم ضد غزو النمل

A invasão de agentes patogénicos mata as células pulmonares, provocando uma reação imunitária que pode causar uma inflamação mortal e a formação de fluidos.
غزو مسبّبات الأمراض يؤدي إلى موت خلايا الرّئة محفزة استجابةً مناعية قد تتسبّب في التهابات قاتلة وتراكم السّوائل.

Tenho um tipo preso por tentativa de invasão de propriedade.
لذا , فلدى رجلٌ فى الحجز بتهمة الإقتحام والسطو

a invasão de Las Villas, a tomada das principais cidades,
" اجتياح "لاس فيلاس السيطرة على "الكيسيريز" = بيوت المَزارع، في كوبا

És culpada de arrombamento, invasão de propriedade e furto.
أنتم متهمون بالإقتحام عنوة، التعدي على الممتلكات، السرقة.

E, se tivesse seria invasão de privacidade e violação da 4a.
وحتى لو كان عندها فهذا يعتبر إنتهاك للخصوصية

- Tive. Houve uma invasão de domicílio.
لدي حدث اقتحام وسرقه

Bem, é caso para nos preocupar com uma invasão... de extraterrestres vindos do planeta Marte?
أقول، هل يجب أن نقلق بخصوص إحتلال من مخلوقات فضائية مريخية من الفضاء الخارجي؟

Tanto quanto sei, invasão de propriedade é crime.
على أخر ما سمعت بأن الأقتحام والدخول ما زال ضد القانون

Decerto que sabe o que Washington pensa sobre uma invasão de Midway?
انا متاكد بانك قد اضطلعت على راى واشنطن بشأن غزو ميدواى هذا

A amigdalite e a sinusite são, em termos médicos chineses, uma invasão de calor e gás.
إلتهاب اللوزتين والغدانية بالتعابير الصينية الطبية، هي غزو للحرارة والريح

Apesar de na última invasão de extraterrestres só terem obrigado os mais inteligentes a formar pares e acasalar continuamente.
رغم أنه عند آخر غزو للغرباء، أجبروا أكثرنا ذكاءً على التزواج باستمرار.

No entanto, há uma linha tênue... entre ser protegido e invasão de privacidade.
على غِرار أنه يوجد خط رفيع جداً .بين أن نكُون محميِين وبين غزو خصوصِياتِنا

- Ainda vivas e ilegais. O que acontece na fronteira é invasão de alienígenas.
مازالوا أحياء وغير شرعيين ما يوجد بيننا هنا و بين الحدود هو غزو من الأجانب

Se todos esses idiotas vão para a ilha e bebem "Sede" na rave... vamos ficar com uma invasão de vampiros entre as mãos.
اذا كل هؤلاء الاغبياء وصلوا الى الجزيرة واخذوا العطش سيكون لدينا غزو عملاق من مصاصي الدماء

É uma invasão de zombies.
لكن ما يحدث هنا واضح تماماً إنه غزو من الزومبي

A invasão de Cuba criou uma situação muito delicada e dificil para os Estados Unidos.
غزو كوبا، .. خلق ظروف صعبة ودقيقة جداً للولايات المتحدة

invasão de inteligência estrangeira, rendição, interrogatório experimental, tudo controlado por aqui.
عمليات الإقتحام ، الإستجواب الإجبار على الإعتراف أحيانا كل هذا يحدث هنا بهذا المكتب

Descobre o que puderes sobre a invasão de ontem.
إبحث بقدر ما تستطيع حول ذلك الإقتحام الليلة السابقة.

A invasão de amanhã vai ser um massacre.
اجتياح الغدّ سيكون مذبحة

invasão de domicílio, arrombamento tudo por causa de uma festa de Halloween.
التعدي على ممتلكات الغير ، والإقتحام كل هذا بسبب حفلة هالويين

Nós vamos ter uma conversa sobre algo chamado invasão de privacidade.
وأنت وأنا سنخوض محادثه عن شىء يدعى إنتهاك الخصوصيه

Por invasão de domicilio?
في اقتحام وسرقه؟ - اجل اقتحام وسرقه -

Pelo que sei, remexer no gabinete de uma pessoa é considerado invasão de privacidade.
أنا لا أعرف ما أنت تعمل أسفل في نورفولك، لكن آخر مرّة دقّقت، riffing خلال مكتب الرجل إعتبر إحتلال السرية.

Ou sermos presos por invasão de propriedade.
أو يتم القبض علينا بتهمة الإقتحام والدخول