"invasões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غزو
• اقتحام
• الاقتحامات
• الغزو
• الهجمات
• غزوات
• الاقتحام
• الغزوات
• الإقتحامات
• الاختراقات
• التدخلات
• اقتحامات
• إقتحامات
• إجتياح

Está a dizer-nos que, numa linha do tempo alternativa, fazemos parte de uma equipa que viaja para outros planetas e defende a Terra contra invasões alienígenas?
هل تخبرنا أنه في خط زمني بديل، نحن جزء من فريق يسافر لكواكب أخرى ويدافع عن الأرض أمام غزو الفضاء؟

E encontramos outras invasões similares em propriedades abandonadas ou fora de serviço.
ووجدنا شواهد أخرى لعمليات اقتحام مماثلة في ملكيات مغلقة نهائيا أو مهجورة

Aubrey não é o único factor comum nas invasões.
أوبري ليست فقط عامل مشتركة في الاقتحامات.

Testemunhei imenso sofrimento no mundo islâmico, opressão política, guerra civil, invasões estrangeiras, pobreza, fome.
لقد كنت شاهداً على المعاناة الرهيبة في العالم الإسلامي من القمع السياسي، الحرب الأهلية، الغزو الأجنبي، الفقر، المجاعة.

Se estas invasões a residências forem retaliações do Pope ou dos Niners...
إذا كانت تلك الهجمات إنتقامٌ من (بوب) أو الناينرز

O Rei Artur, tal como o conhecemos, é uma criação do final da Idade Média, mas a sua lenda tem raízes na poesia celta, de tempos anteriores: as invasões saxónicas da Britânia.
الملك آرثر الذي نعرفه هو ابتكار جاء من أواخر العصور الوسطى، لكن أسطورته لها جذورها في الشعر السلتي منذ وقت أبكر: غزوات الساكسون لبريطانيا.

Pedi à Garcia para fazer uma lista de invasões e relatos de desaparecidos na zona.
بمحاولات الاقتحام بالمنطقة و تقارير الأشخاص المفقودين

Notícias de invasões na fronteira e de baixas romanas chegam a Roma.
وصلت إلى روما أخبار الغزوات بطول الحدود و الخسائر في الجنود الرومان

Todas elas são de invasões ao domicilio recentes onde as vítimas foram amarradas com arame farpado.
وكل هذه من غزو المنازل السابقة حيث تمّ ربط الضحايا بالأسلاك الشائكة

e de uns contra os outros. Quando o Imperador Qin Shi Huang unificou os estados em 221 a.C., o Planalto Tibetano e o Oceano Pacífico passaram a ser barreiras naturais, mas as montanhas no norte mantiveram-se vulneráveis às invasões dos mongóis, dos turcos e dos xiongnus.
عندما قام الإمبراطور كين شي هوانغ بتوحيد الولايات في ٢٢١ قبل الميلاد هضبة التبت والمحيط الهادئ أصبحت حواجز الطبيعية. لكن الجبال في الشمال بقيت غير محصنة ضد غزو المنغول، الترك، و الكيونغنو.

Espera lá, só porque estas raparigas foram questionadas em invasões não significa que o Witten não seja o culpado.
انتظرى دقيقة, فقط لأن هذة الفتيات كان يتم استجوابهم فى قضايا اقتحام لا يعنى ان ويتِن ليس مذنباً

Isso significa que, acabaram as invasões ao SCIF.
هذا معناه لا مزيد من اقتحام مكتب المعلومات

Pai, eu percebo, mas o meu chefe quer respostas sobre o que estão a fazer acerca das invasões na parte sul.
أبي، إنّي أتفهّم تمامًا، لكنّ رئيسي يودّ إجابات عمّا يفعله القسم بشأن سلسلة الاقتحامات الجارية في الجانب الجنوب.

As invasões foram entre esta rua e a 30th Avenue e em poucas horas.
كل الاقتحامات حدثت من هنا وحتى الشارع رقم30 كلها في خلال ساعتين

Estarão sujeitos à autodestruição e serão infinitamente vulneráveis a outras invasões.
إنها معرضة للتدمير الذاتي و ضعيفة أمام الغزو الخارجي واحد من هذه العوالم هي الأرض

Isso foi uma imitação dos filmes anteriores de invasões alienígenas.
الكثير من أفلام الغزو الفضائى الأخرى

Disse-me que o Clay estava por trás das invasões e que os Nómadas roubaram o cofre de casa dele, mas devolveram todos os documentos legais ao Clay.
قال أنّ (كلاي) كان وراء الهجمات. أنّ (النوماد) سرقو الخزنة من منزله، و أعطوا (كلاي) كلّ الأوراق القانونيّة.

Tenho percorrido a história do Krampus de invasões de fornecedores e clonagem, spams, queda de redes e partidas on-line em geral e encontrei três pessoas que já se encontraram com o nosso demônio natalício.
لقد كنت أبحث عن تاريخ (كرامبوس) في الهجمات و الشقوق و الهوس بالهاتف و الرسائل المزعجة و السنافر

Os séculos foram passando com os britânicos a falar inglês antigo. Mas no século VIII, começou uma série de invasões dos vikings que continuou até um tratado dividir a ilha ao meio.
و على مر القرون أصبح البريطانيون يتحدثون الانجليزية القديمة بسلاسة لكن في عام 700 بعد الميلاد، بدأت سلسلة من غزوات الفايكنج و التي استمرت حتى ابرام معاهدة قسمت الجزيرة لنصفين.

A tendência está a passar das invasões diurnas para as nocturnas.
تزداد موجة جرائم الاقتحام من النهار إلى الليل

- Já sobreviveram a muitas invasões.
نجت من كثير من الغزوات

Visto que as invasões têm acontecido de noite, pode ser qualquer coisa.
بالنظر إلى أن الإقتحامات حدثت مساءا

Há uma semana atrás o departamento de informática sinalizou uma série de invasões a rede.
قبل أسبوع قسم تكنولوجيا المعلوماتية قد أشرت عدد من الاختراقات في الشبكة

Ouçam isto, a cerca de um mês atrás, o sistema de detecção de invasões deles sinalizou uma tentativa de invasão
حصلتُ على هذا .. قبل شهر نظام الكشف عن التدخلات

A polícia alemã está a trabalhar numa serie de seis invasões à domicílios, elas começaram há pouco mais de um mês.
الشرطة الألمانية تعمل على سلسلة من ستّ جرائم اقتحامات منازل بدأت قبل أكثر من شهر تقريبا

Por invasões no prédio.
نعم. كانت هناك إقتحامات في المبنى الذي كان فيه

Ele protege o bando contra as invasões do norte.
إنها تحمي المجموعة من إجتياح من جهة الشمال