"invasor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدخيل
• دخيل
• محتل
• هاكر
• غازي
• غازياً
• غازٍ
• الغازي
• المحتل
• المحتلين
• المقتحم
• المخترق
• الغازى

Viu o invasor entrar com uma faca, correu para apanhar a arma do pai e atirou no invasor.
شاهد الدخيل يدخل حامل سكين ركض إلى خزنة والده من اجل المسدس أطلق النار على الدخيل

O problema é então, e por isso temos os dois padres a lado dela, como se livrar desse intruso, desse alienígena invasor?
إذاً المشكلة التي واجهها هذان القسيسان الواقفان بجانب فراشها هي كيف نتخلص من هذا الدخيل الدخيل الغريب

Veriam qualquer invasor do seu território como um inimigo, mesmo um rapazinho.
كانوا ليعتبروا أي دخيل بمقاطعتم كعدوّ, حتى من ولد صغير كهذا.

Talvez fosse um Sputnik ou um invasor de Marte.
ربما يكون قمر صناعي أو محتل من المريخ

O invasor quer que o Presidente divulgue ao vivo na TV tudo o que nunca informamos sobre o atentado.
هاكر يريد الرئيس الكشف عن على البث التلفزيوني المباشر كل شيء عن التفجيرات ونحن لم يطلق سراحه.

Mas é um pouco mais difícil quando és visto como um invasor na vez de um libertador, quando o governo local está à venda pela oferta maior e percebes que a guerra na qual entras-te já ocorre há centenas de anos
لكن من الصعب قليلاً عندما يرونك كـ غازي بدلاً من محرر عندما قامت الحكومة المحلية بالبيع لمن يدفعُ اكثر

E com eles veio outro invasor, mais cruel e feroz do que aquele que tinham enfrentado:
"وحضر معهم غازياً جديداً" "أكثر قسوة ووحشية من الذين قاتلوا"

Se ele não cumprir, serei um invasor sem exército.
إن لم ينقل الأمر فأنا غازٍ بلا سلاح

O exército invasor está concentrado, e tem posto na frente a mesma besta guerreira durante 40 dias.
الجيش الغازي يحتشد ويترأسه نفس المحارب المتوحش كل يوم لأربعين ليلة

Mas a questão fica suspensa: conseguirá o invasor renunciar ao seu controlo?
ولكن يبقى السؤال ما إذا كان المحتل قادرا على أن يتخلى عن سطوته

Uma aldeia habitada por indomáveis gauleses resiste ainda e sempre ao invasor.
قرية صغيرة واحدة غالية ما زالت منيعة علي المحتلين

O invasor procura portas destrancadas, janelas, e deixa uma assinatura.
مع بصمات أخرى لسلسلة وقائع سابقة، الدخيل يبحث عن أبواب و نوافذ مفتوحة ثم يترك توقيعه وراءه.

O invasor, seja lá quem for, ainda está lá dentro.
الدخيل أياً كان فهو مازال في الداخل.

Bem, fazemos alguma ideia como é que o invasor entrou ou saiu da casa?
حسناً، هل من فكرة عن طريقة دخول الدخيل

Eliminar invasor!
جاري إبادة الدخيل

Procuramos cada sala de cada andar. Até agora, nenhum sinal do invasor.
لقد قمنا بتفتيش كل غرفة و كل طابق و حتى الآن لم نجد إشارة على وجود دخيل

Mulher na faixa dos 60 anos, vulnerável na sua cama, contra um invasor com uma lâmina.
سيدة في الستين من العمر , ضعيفة في سريرها مقابل دخيل ملوح بشفرة حادة

Mas por que razão um exercito invasor traria baleias e elefantes?
لكن لماذا يقوم جيش محتل بجلب مجموعة من الحيتان و الأفيال معه؟

O seu corpo estava a lutar com um invasor e ela não estava a ter nenhuma ajuda.
جسدها كان يقاوم محتل أجنبي ولم تكن تحصل على مساعدة

Bem, disseste que o invasor lhe bateu na cabeça.
حسنا، لقد قلت بأن المقتحم ضربه على مستوى الرأس.

Eu devo ajudar-te a descobrir quem é este novo invasor.
ومن المفترض أن أساعد على إظهار شخصية المخترق الجديد

Aí estás, maldito invasor!
ها أنت أيها الغازى المعلون