"inventar isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أختلق هذا
• أختلق ذلك
• أختلق كل هذا

- Pela última vez, eu não estou a inventar isto.
للمرّة الأخيرة أنا لا أختلق هذا الأمر , مفهوم ؟

Acreditem quando vos digo que não estou a inventar isto.
صدقوني عندما أخبركم بأنني لا أختلق هذا الآمر

Estás a dizer que estou a inventar isto tudo?
هل تظن بأنني أختلق هذا الهراء؟

- Eu não estou a inventar isto.
-وأنا لا أختلق ذلك . -يا رجل .

Que está a fazer? Eu não estou a inventar isto!
أنني لا أختلق كل هذا ولماذا فعل؟

Não penses que estou a inventar isto.
لا تظن حتى إنني أختلق هذا الأمر.

Não sei. Estou a inventar isto.
لا أعرف , أنا أختلق هذا عندما أذهب

Ouça, não estou a inventar isto.
أنظر, أنا لا أختلق هذا.

Não estou a inventar isto.
أنا لا أختلق هذا.

Eu não estou a inventar isto...
لا يبدو لكى إنى أختلق هذا

Não estou a inventar isto.
أنا لست أختلق هذا..

- Achas que estou a inventar isto?
هل تظنني أختلق هذا كله ؟

Sou tua amiga. Sabes que não ia inventar isto.
-أنا صديقتك، وتعلم أني لا أختلق هذا

Detective, não estou a inventar isto.
أيتها المحققة، لست أختلق هذا

E juro por Deus, não estou a inventar isto,
وأقسم إنني لا أختلق هذا

Não estou a inventar isto, Samuel.
(أنا لا أختلق هذا يا (سامويل

Ele pensa que eu estou a inventar isto tudo.
إنه يعتقد أني أختلق كل هذا

Estou a inventar isto tudo.
أنا أختلق كل هذا.