"inventaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اخترعت
• اختلقت
• تختلق
• اخترع
• أخترعت
• إخترعت
• إختلقت
• تخترع
• اخترعته
• اخترعتِ
• اختلقتَ
• إختلقتها
• اخترعتها
• قمت باختلاق
• هل فكرت في ذلك

E por último, Bill Gates, eu sei que inventaste o Windows.
سأساعدكم أخيراً وليس آخراً، بيل قيتس، أعرف أنك اخترعت ويندوس

inventaste um expediente para substituir a memória e o discernimento, mas não me importo.
لقد اخترعت وسيلة تريح ذاكرتك وانتباهك،لكن لا يهم

Podes fazer isso. Já inventaste participações em filme.
فأنت كذلك منذ قليل اختلقت توصيات مزيّفة.

Assim como inventaste a história sobre o assassínio pelo seguro de vida, o que é cliché, não é, detective?
مثلما اختلقت أنت قصة حول مؤامة قتل لجمع تأمين حياة فحسب، أي أنها قطعة من سلوك مكرر، أليس كذلك، أيها المحقق ؟

Dou voltas à cabeça, mas nem imagino porque inventaste isto.
أجهد تفكيري لأفهم لماذا تختلق هذه الحجة.

Que emocionante... Foste ao Japão, inventaste uma mulher.
ذلك مثير لقد ذهبت لليابان و اخترعت إمرأة

"Caramba, Jelly, foste tu que inventaste o Jazz!"
وقلت اللعنة يا جيلى، إنك انت الذى اخترعت الجاز

- Acha que inventaste as torradas.
تظنك فاتناً، وتظن أنك اخترعت الخبز المحمص

Quase não existe dúvida que tu inventaste a frase, "Não há problema."
لا يوجد ادني شك بأنك اخترعت جملة "كل شئ سيكون جيداً"

Quero saber porque é que inventaste aquela história falsa acerca da tua mãe.
أودّ أن أعلم لمَ اختلقت تلك القصّة الزائفة عن أمك.

Também inventaste a pista da Congregação Gemini?
إذًا هل اختلقت مسألة خيط دليل معشر الجوزاء أيضًا؟

Meu Deus, tu inventaste a Suzanne Cheirosa!
يا إلهي، لقد اختلقت قصّة سوزان ذات الرائحة الغريبة

Já sei, inventaste tudo aquilo para o irritar e conseguires "lê-lo".
أعلم، أعلم، أنك كنت تختلق الأشياء لتجعل الرجل غاضباً

Julgo que inventaste algum conto, para enviar o Walcott numa caça aos gambozinos.
أعتقد أنك قد اخترع بعض حكاية طويل القامة التي أرسلت والكوت على مطاردة عقيمة .

E já inventaste alguma coisa que possa ser usada?
هل سبق أن أخترعت شيء ربما أكون أستخدمته؟

Então, juntaste-te a um culto ou inventaste o teu.
آمين هل أنضممت إلى طائفة أو أنك إخترعت واحده

Diz-me que inventaste isso tudo. Vá, diz-me!
أخبريني بأنَك إختلقت كل هذا هيَا، أخبريني

- Sou um génio. - Não inventaste isso.
أنا عبقري فعلاً - أنت لم تخترع هذه الطريقة -

Reaproveitei o programa da firewall que inventaste e juntei um cavalo de Tróia... ao computador que controla o tráfego em Hastings.
أنا أعدت تصميم الجدار الناري الذى اخترعته و دسست به ملف تجسسى لمراقبة كمبيوتر المرور في هاستينجس

É por isso que todos o querem. inventaste a invisibilidade.
لهذا السبب يريده الجميع لقد اخترعتِ رذاذ الإختفاء

inventaste esta história como se conhecesses a minha mãe.
اختلقتَ هذه القصّة كما لو أنّكَ تعرف والدتي.

Acertei todas as perguntas e as que tu inventaste.
لقد جاوبت على كل أسئلتك حتي الأسئلة التى أنت إختلقتها

Essa é a história que tu inventaste e que gostas de contar por aí.
هذه حكاية اخترعتها و تحبين أن تنشريها

E o trapeze americano, também inventaste isso?
الأرجوحة الطائرة الأمريكية , هل قمت باختلاق هذا أيضا ؟

- inventaste isso agora?
هل فكرت في ذلك للتو ؟