"inverno de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شتاء عام
• في شتاء
• الشتوية

No Inverno de 1942, Hans fez uma perigosa viagem até à fronteira da Checoslováquia para se encontrar com rebeldes antinazis.
في شتاء عام 1942، قام هانز برحلة خيانة إلى الحدود التشيكوسلوفاكيّة لمقابلة متمرّدين مناهضين للنازية.

Nada lhe devem ter dito sobre a tragédia que tivemos aqui no Inverno de 1970?
أنا لا أعتقد أنهم قالوا اي شيئ فى دينفر حول المأساه التى حدثت هنا خلال شتاء عام 1970

NO Inverno de 1940 OS BRITÂNICOS E NOS ALEMÃES LUTARAM NA NORUEGA
في شتاء عام 1940 ، حارب البريطانيون و الألمان على الأرض النرويجية

Quando percorri o Afeganistão, no Inverno de 2001-2002, vi cenas como esta.
عندما تجولت في أفغانستان في شتاء 2001-2002 مارأيته كان هذا ..

No Inverno de 2004, choveu no Vale da Morte.
في شتاء سنة 2004، أمطرت في وادي الموت.

Ola, e bem vindo ao 3º dia dos Jogos Mundiais de Inverno de Orbitz.
اهلاً, ومرحبا بكم في اليوم الثالث في الالعاب المدارية الشتوية

Quero dizer, fiz de tudo. E consegui entrar nos Jogos de Verão e de Inverno de BC, para atletas com deficiências.
وكنت قادرا على المضي قدما للمنافسة في الصيف قبل الميلاد والألعاب الشتوية

Durante o Inverno de 43... tivemos tradutores a trabalhar em condições à prova de anedota... para testar e manufacturar uma versão alemã da anedota.
...طيلة شتاء عام 1943 كان لدينا مترجمين يعملون ...تحت ظروف قاسية بمحاولة صنع نسخة المانية من هذه النكتة

Mas as coisas começaram a mudar durante o Inverno de 1994, na Bósnia.
و لكن الأمور بدأت تتغير خلال شتاء عام 1994 "بـ"البوسنة

Sim. Foi no Inverno de 1944. O nosso campo foi fechado.
نعم، كان شتاء عام 1944 حين أغلق معسكرنا

Foram intocáveis até ao Inverno de 2010, quando a Artemus foi finalmente expulsa do Iraque.
، كانوا منبوذين حتى شتاء عام 2010 عندما طردت [أرتيموس] من العراق

Fiquei aqui uma semana, no Inverno de 1942.
أمضيت أسبوعاً هنا في شتاء عام 1942 كان...

Estávamos no Inverno de 1938.
كان ذلك شتاء عام 1938

Ou talvez alguns de vocês já tenham experimentado nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018.
أو حتى من المحتمل أن بعضكم قام بتجربتها في شتاء الأولمبياد لعام 2018.

No Inverno de 1942, à medida que continuavam as deportações de judeus, esta era a imagem da Alemanha que Goebbels preferia vender ao público alemão.
في شتاء 1942 بينما الإبعاد اليهودي مُستمرّ هذه كانت صورة الدعايّة لألمانيا

Miss Novak é a bibliotecária, filha de um agricultor, que passou o longo e frio Inverno de New England a escrever à luz de um candeeiro a petróleo.
الآنسة نوفاك ابنة المزارع أمين المكتبة الذي قضى مدة طويلة في شتاء انكلترا البارد يكتب محطوطتها على ضوء المصباح النفطي

Bem vindos a Calgary, Alberta, Canada, sede das Olimpíadas de Inverno de 1988.
أهلاً وسهلاً بكم في "كالجاري، ألبرتا, كندا -هيا بنا -موطن الألعاب الألومبية الشتوية لعام 1988

Estava só a falar descrever a jardinagem de Inverno de uma forma geral, e ainda não tinha chegado às especificidades da nossa pequena horta de inverno.
...كنت اخبر الجميع بفوائد الزراعة الشتوية من دون الخوض بالتفاصيل عن زراعتنا الشتوية الخاصة