"inverno e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشتاء و
• الثلج و

Podíamos... fazê-lo no Inverno, e usar neve.
يمكننا ان نصور في الشتاء و يمكننا ان نستخدم الثلوج

Sou como o rapaz que vai buscar lenha no Inverno e volta na Primavera com um apito.
أنا مثل الصبي الذي ذهب الى الغابة في الشتاء و يعود في الربيع يُصفِّر

E quando o outono se transformasse no Inverno e o ar se tornasse frio, haveria passeios de patins.
وحينئذ و كما ينساب الشتاء و يتحول الهواء الى البروده

Alguns organismos prosperam nas folhas mortas, mas a maioria tem de fazer preparativos especiais para o Inverno e para uma vida com pouco Sol.
بعضالكائناتتعيشعلي العفن، ولكنالغالبية، لابد أن تقوم بتحضيرات خاصة من أجل الشتاء. و الحياة بشمس ضعيفة.

Lembro-me de ir ao baile de Inverno e de vê-lo pela primeira vez.
ما زلت أتذكر اللحظة التي ذهبت فيها إلى رقصة رقاقات الثلج و شاهدته للمرة الأولى

Lembrem-se que é Inverno... e uma hipotermia dói.
تذكروا إنه الشتاء و انخفاض حرارة الجسم مؤذي

O psicoterapeuta da minha cliente está muito satisfeito com a recuperação que ela fez dos acontecimentos do Inverno e garante que ela é perfeitamente capaz de cuidar da sua filha.
المعالج النفسي لموكلتي راضٍ بشكلٍ تام عن تعافيها من أحداث الشتاء و هي أكثر من قادرة على الإعتناء بطفلتها

Depois de um Inverno e Primavera difíceis, finalmente chegou a melhor época para o lobo do Árctico.
بعد أن ضيّق عليها الشتاء و الربيع فترة الرخاء حلّت أخيرًا على الذئاب القطبيّة

É só a minha ciática. Aparece sempre durante o Inverno e o solstício de verão.
فعرق النسا دائما ما يؤلمني عند حلول الشتاء و عند حلول الانقلاب الشمسي الصيفي

Nova Iorque tem um programa para reformar os apartamentos antigos, melhorando o isolamento térmico no Inverno e no verão, sem perda de energia, sem fugas no o ar condicionado. Está a ter um grande impacto.
نيويورك لديها برنامج تحديث لمبانيها القديمة جعلها معزولة بشكل افضل في الشتاء و تمنع تسرب الطاقة في الصيف لا تمنع تسرب الهواء المكيف هذا له تأثير

Os russos brincaram às rendições até chegar o Inverno, e depois ele iniciou a sua retirada desastrosa.
ادعى الروس أنهم أستسلموا حتى الشتاء... ...و عندئذ بدأ انسحابه المشئوم

Ela e o irmão Richie fugiram de casa um Inverno e foram acampar na ala Africana dos arquivos publicos.
" هربت هي و شقيقها ريتشي من المنزل في أحد فصول الشتاء " "و أقاما مخيما"

"no solstício de Inverno e na primavera, será tomada por um vento terrível. "
في فصلي الشتاء و الربيع ستهب ريح فظيعة

E começámos a falar da escola e do baile de Inverno e como ficámos juntos na primeira vez.
تعلم ، وبدأنا نتحدث عن الثانوية وحفل الشتاء و...

É inverno, e a comida é desesperadamente escassa.
إنَّه الشتاء و الطعام في .نقصٍ حاد

No Inverno e início da primavera, dependem completamente dos ursos.
خلال الشتاء و أوائل الربيع (يعتمدون بشكل كامل على (الدببة القطبية

Pediu-me em casamento no Maui nesse Inverno e casámos na Primavera.
لقد أقترح علي الذهاب لـ(ماوي) لتقضية الشتاء و نحنُ قد تزوجنا في الربيع

Ambos gostamos do Inverno e sentimos falta da neve.
...يحب كلينا الشتاء و نفتقد الثلج

- Como conseguiste chegar no Inverno e com neve?
كيف أتيت هنا في هذا الثلج و هذا الطقس؟