"inverno nuclear" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشتاء النووي
• شتاء نووي

Por acaso, aconteceu. Mas ainda bem que o inverno nuclear acabou com ele.
حقيقةً, لقد حدث ذلك, حمداً لله أن الشتاء النووي حلّ المشكلة

Nesse caso, posso sugerir-te esta lanterna para o inverno nuclear?
حسناً ، في هذه الحالة ، هل أعير انتباهك ، بفانوس الشتاء النووي ؟

pareceu-se com um "inverno nuclear" mas sem a radiação.
شبيه بـــ"الشتاء النووي" لكن دون إشعاعات

Não é exactamente um inverno nuclear, mas é igualmente devastador.
أو أسوأ ليس بالتحديد شتاء نووي ولكنه مدمر مثله

Todas essas detonações simultâneas levar-nos-iam a um inverno nuclear.
هذا صحيح كل هذه الإنجارات المتتالية ستعطينا في النهاية شتاء نووي

Um pequeno asteroide, digamos de 800 m, provocaria tempestades de fogo seguidas de um grave arrefecimento global provocado pelos detritos expelidos. O inverno nuclear de Carl Sagan.
مذنب صغير ، لنقل بعرض نصف ميل ، سيشعل عواصف من الحرائق يتبعها برد قارس من الحطام والدمار -- والذي يشبه الشتاء النووي الذي ذكره كارل ساغان --

- Já ouviram falar em inverno nuclear?
أتتذكر الشتاء النووي ؟

Congeladas em um eterno inverno nuclear.
خائفين للأبد من الشتاء النووي

O Pentágono quer novidades, e a única hipótese que temos para impedir o inverno nuclear não colabora.
لقد حصلت على وزارة الدفاع التنفس أسفل بلدي الرقبة للحصول على التحديثات ، و الرصاص الوحيد وصلنا لوقف الشتاء النووي لا يتحدث .

E não dormia contigo nem que fosses o último homem após um inverno nuclear!
وما كنت لإضاجعك حتى لو كنت أخر رجل بقيّ بعد شتاء نووي.

A nuvem de cinzas vai trazer o inverno nuclear para a Terra... a menos que a desvies!
لكن غيمة الرماد ستجلب على العالم شتاء نووي مالم انت تحرفها

inverno nuclear.
وهاهو شتاء نووي.