"investigação criminal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحقيق جنائي
• التحقيق الجنائي
• التحقيقات الجنائية
• التحريات الجنائية
• أرجو أن تنال
• تحقيق بجريمة قتل

Sem eles, a ciência da investigação criminal não passa de um jogo de adivinhação.
بدونهم، العلم تحقيق جنائي لا شيء أكثر من حزر لعبة.

São provas numa investigação criminal, também únicas no mundo.
إنها أدلة في تحقيق جنائي ناشط وهو فريد أيضاً

Embora não haja provas de crime, a investigação criminal continua.
بالرغم من أنة ما كَانَ هناك دليلُ علي الغدرِ، التحقيق الجنائي مستمرُ.

Quatro meses na investigação criminal. Veio da UED de Este.
عملت في قسم التحقيق الجنائي لـ 4 أشهر وجاءت من وحدة مكافحة المخدرات الشرقية

Sou o Inspector-Detective Burgoyne, Departamento de investigação criminal, e tenho um mandado de detenção em seu nome, por homicídio.
من قسم التحقيقات الجنائية و أحمل مذكرة إعتقال لك بتهمة القتل قتل ؟

É aqui que reside o futuro da investigação criminal, no nosso Departamento Forense.
هنا هو المكان الذي يقع فيه مستقبل التحريات الجنائية

- Obtemo-la quando informarmos os pais que elas fazem parte de uma investigação criminal em curso.
حسناً سنحصل عليها بعد إبلاغ الأهل بأنهم جزء من تحقيق جنائي

Não sei se teve uma investigação criminal, mas, sei que tentaram descobrir a causa e não conseguiram.
أنا لا أعرف إذا ما كان هناك تحقيق جنائي كل ما أعرف بأنهم حاولوا معرفة السبب و لكنهم لم يتمكنوا من ذلك

Sabe, eu posso suspender sua licença por interferir em uma investigação criminal.
أتعلَم أن بوسعي سحب رخصة مزاولتكَ للمهنة لإقتحامك تحقيق جنائي

E se me estás a mentir, significa que estás a interferir com uma investigação criminal.
ولو كنت تكذبين علي يعني أنك تتدخلين في تحقيق جنائي

Digam-me a verdade agora, ou vou prender ambos por interferirem numa investigação criminal.
حسنٌ، أخبروني بالحقيقة الآن، وإلا اعتقلتُ كلاكما لعرقلة سير تحقيق جنائي

Qual é a componente base de qualquer investigação criminal?
في أكثر الأشياء الأساسية التي تتواجد بأى تحقيق جنائي ؟

D.J. Pratt é suspeito numa investigação criminal a decorrer, mas não tenho ninguém designado para a vigilância neste momento.
دي جي برات هو أحد المشتبه بهم في التحقيق الجنائي المستمر، ولكن ليس لدي أي شخص تعيين للمراقبة في هذا الوقت.

Acha mesmo que a investigação criminal é mais fiável do que a física ou a matemática?
تعتقد إذاً أن التحقيق الجنائي أكثر صدقية من الفيزياء و الرياضيات؟

Tenho um mestrado em investigação criminal, e outro em psicologia criminal.
عندي درجة الماجستير في التحقيق الجنائي وأُخرى في علم النفس الإجرامي.

O Departamento de Justiça dos EUA confirmou que estas são as primeiras etapas de uma investigação criminal.
الهواتف وبيانات الإنترنت. وزارة العدل الأمريكية أكدت أنها في المراحل الأولى من التحقيق الجنائي.

Agora convoco o Inspector Chefe Hearne, do Departamento de investigação criminal,
و شهادة محامى القتيلة الذى وثق وصيتها النهائية اٍننى أعطي الكلمة الآن اٍلى رئيس المفتشين هيرن إدارة التحقيقات الجنائية

NCIS investigação criminal A PRIMEIRA TEMPORADA
وحدة التحقيقات الجنائية البحرية الحلقة الثانية من الموسم الأول

O Departamento de investigação criminal está em cima de nós.
لكن قسم التحقيقات الجنائية يعترض طريقنا مجدداً

Não, esperava que ainda estivesses na Divisão de investigação criminal.
لا.. كنت أتمنى لو كنت لا تزال في قسم التحريات الجنائية فأنا أبحث عن شخص مألوف هناك

NCIS investigação criminal A PRIMEIRA TEMPORADA DEIXADA COMO MORTA
×ترجمة أبو شـديـد × ×أرجو أن تنال إعجابكم ×

Isto é uma investigação criminal.
هذا تحقيق بجريمة قتل .