"investigamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحقق
• نُحقق
• نتحرّى
• نتحقق
• نحقّق
• نقوم بالتحقيق
• تحققنا
• تحقيقاتنا
• كنا نبحث
• تحرينا
• بحثنا في
• نتحرى
• نحن نَتحرّى

Investigamos o fenómeno oculto que ocorreu aqui ontem à noite.
إننا نحقق بالظاهرة الغامضة التي حصلت هنا ليلة أمس

Não parece ser fisicamente capaz do crime que Investigamos.
لا تبدو جسدياً مؤهلاً للجريمة التي نحقق بها،

Em 90% dos crimes que Investigamos... as pessoas abrem a porta e convidam os criminosos.
تسعون بالمئة من الجرائم التي نحقق بها يفتح الناس الأبواب و يدخلون المجرمين

Investigamos a morte da Jade Yamaya e faremos algumas perguntas.
نحن نُحقق في وفاة (جايد ياماتا) ونحتاج لطرح بضع أسئلة عليك.

Mas há coisas a dizer quando Investigamos um homicídio, ou eu meto-me num sarilho.
لكن هناك أشياء يجب أن تقال عندما نحقق في جريمة قتل أو سأقع في المشاكل

Investigamos os homicídios de duas mulheres e o rapto de uma terceira em Fredericksburg.
نحن نحقق في جرائم القتل لمرأتين و اختطاف ثالثة في فريدرسبرغ

Investigamos o desaparecimento de quatro mulheres na zona.
نحن نحقق في اختفاء 4 نساء من هذه المنطقة

Isso significa que Investigamos oficialmente um homicídio?
هل ذلك يعني أننا نحقق رسمياً في جريمة قتل؟

Investigamos vários homicídios na zona. Achamos que o assassino trabalha no seu ramo.
نحن نحقق في سلسلة من جرائم القتل بالمنطقة

Essas coisas que vemos todo dia. Essas coisas que Investigamos... Estão acontecendo comigo.
هذه الأشياء التي نراها و نحقق فيها كل يوم إنها تحدث لي

Investigamos crimes. Não fazemos "pontos de situação".
نحن نحقق بجرائم القتل , و لا نعطي بيانات موجزة

Você pode dizer aos pais preocupados... que Investigamos um homicídio triplo na escola de seus filhos.
يمكنك أن تخبر الآباء المعنية نحن نحقق في جريمة قتل ثلاثة أضعاف في مدرسة لأطفالهم.

Investigamos instâncias da Segurança Social relacionadas com fraude.
نحن نحقق في حالات متعلقة بتزوير الضمان الإجتماعي

Não, essa é a investigação do FBI. Investigamos um assassínio.
كلاّ، هذا تحقيق المباحث الفيدراليّة نحن نحقق في جريمة قتل

Investigamos quando animais selvagens ameaçam humanos.
نحنُ نحقق عندما تقوم حيوانات بريّة بالإتصال المباشر مع البشر

Investigamos a morte de Paul Satterfield.
-نحن نُحقق في مقتل (بول ساترفيلد ).

Nós Investigamos tantas coisas que são tão inatingíveis, mas esta criatura existe nos limites deste lago.
[تنهدات] سكولي، العديد من الأشياء التي نتحرّى معنوي جدا. لكن هذا المخلوق يجد ضمن الحدود الدنيوية المعيّنة هذه البحيرة،

Mas somos investigadores, o que significa que Investigamos coisas, não presumimos.
لكننا محققين, وهذا يعني نتحقق من الأشياء, نحن لا نفترض

Eu e o Padre Feeney Investigamos os mistérios da igreja de Roma.
الأب فيني وأنا كنت فقط نحقّق في الغاز كنيسة روما

Mas Investigamos crimes da Marinha aqui.
أظن أننا نقوم بالتحقيق في جرائم البحرية هنا

Então, Investigamos o autocarro em que ele passou o passe.
لذا تحققنا من بطاقته لمرور الحافلة

Por enquanto, observamos e Investigamos simultaneamente.
في الوقت الراهن , علينا أن نُجري تحقيقاتنا ونقوم بالمراقبة في نفس الوقت

Já Investigamos a Wyatt Corp há 5 anos.
كنا نبحث في وايت كورب لمدة خمس سنوات حتى الآن.

Investigamos o que falou do Dr. Lecter.
لقد تحرينا عن مزاعمك بشأن" "(الدكتور (ليكتر

Nós os dois Investigamos a Norwood Builder juntos, não foi?
أنا وأنت بحثنا في قضية منشأ سوياً؟

Há 4 anos que Investigamos a Bendini, Lambert Locke.
نحن نتحرى عن باندينى لامبرت ولوك منذ أربع سنوات

Investigamos o Quentin desde a tua libertação.
نحن نَتحرّى كوينتن منذ إطلاقِكَ.