"inviolável" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منيعة
• غير قابل

Mas não pode ser o mesmo porque as pérolas dela estão neste cofre que, conforme o fabricante explicou é inviolável.
لا يعقل أن يكون هو، لأن لآلئها في الخزنة. أفهمني المصنّع أنها منيعة.

Ninguém me disse que era inviolável.
بئسًا. لم يخبرني أحد أنها منيعة.

Dresden, uma bela e imponente cidade-museu, que a guerra pouco afectara e cujos habitantes consideravam inviolável, tornou-se em termos técnicos um caso grave de sobre-bombardeamento.
(درســدن) المدينة العظيمة الجميلة والعريقة والتى بالكـاد طالتها الحـرب حتى هـذه اللحظـة حتى ظن سكانها أنها بشكل ما منيعة على القصف

E quando te digo que ninguém me violará serei inviolável!
لذا، حينما أقول لكِ بأنني سأجعل نفسي غير قابل للإغتصاب سأكون غير قابل للإغتصاب.

O Colectivo tem um sistema de segurança inviolável, mas tem uma fraqueza.
الكوليكتيف لديهم نظام أمني غير قابل للإختراق ولكن لديه نقطة ضعف وحيدة

O computador é inviolável, mas o sistema de segurança da Margaux não é.
هذا الكمبيوتر المحدد غير قابل للإختراق ولكن النظام الأمني لمارغو ليس كذلك

Disse que devíeis confiar que o compromisso para convosco se mantém inviolável...
قالت بأنه يجب عليك أن تثق بأن التزامها معك سيظل غير قابل للانتهاك...