"invisibilidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإختفاء
• الإخفاء
• التخفي
• الخفاء
• الأختفاء
• الخفي
• الاختفاء
• عدم قابلية

Estive a investigar as causas místicas da invisibilidade, quando devia ter olhado para a Mecânica Quântica.
لقد كنت أبحث عن أسباب الإختفاء الغامضة بينما كان يجب أن أبحث في الميكانيكا الكمّية

Vejamos, a bruxa por que procuras tem o poder da invisibilidade, certo?
لنرى الآن ، الساحرة التي تبحث عنها .. تمتلك قوة ال الإختفاء ، أليس كذلك ؟

É possível que a invisibilidade asgard também bloqueie sinais de rádio.
يرجح أن جهاز الإخفاء لدى الأسجارد يمنع كذلك الإتصال اللاسلكى

A invisibilidade não funciona contra sistemas térmicos e de pressão.
قدرة الإخفاء لا يمكنها هزيمة أجهزة إستشعار الحرارة و الضغط.

Tivemos curiosidade em relação à ideia de brincar com a noção de invisibilidade.
وقد كنا مفتونين للغاية باللعب على مبدئ التخفي.

Mudar o tamanho e a estrutura do corpo? Supervelocidade? Voo? Superforça? Imortalidade? e invisibilidade?
تحول حجم الجسم والمحتوي، السرعة الفائقة الطيران، القوة الخارقة، الخلود، و التخفي.

Portanto, acordemos em agir já hoje para erradicar a epidemia da invisibilidade.
لذلك دعونا نتفق على اتخاذ إجراء اليوم للقضاء على وباء الخفاء.

O ninja sabe que a invisibilidade é uma questão de paciência e agilidade.
النينجا تدرك أن القدرة على الإختفاء تعتمد على الصبر و الرشاقة

É, além do mais, a invisibilidade pode ser muito poderosa.
نعم بجانب الإختفاء , من الممكن أن تكون قويه جداً

Quero dizer, há mutação corpórea, gigantismo, invisibilidade...
أعنى ، لديك التحور الكامل ، تضخم الحجم ، الإختفاء

Ele acreditava... Que a invisibilidade iria salvar vidas.
كان يؤمن أنّ القدرة على الإختفاء ستنقذ الأرواح.

É por isso que todos o querem. Inventaste a invisibilidade.
لهذا السبب يريده الجميع لقد اخترعتِ رذاذ الإختفاء

Desta vez, não vão cair no truque da invisibilidade.
لن تنطلي عليهم حيلة الإخفاء هذه المرّة

Tu estavas certo sobre o feitiço de invisibilidade.
لقد كنتَ محقاً بشأن تعويذة الإخفاء

O nosso manto da invisibilidade foi comprometido.
لقد كُشفت عباءة الإخفاء الخاصة بنا.

Mudar o tamanho e a estrutura do corpo? Supervelocidade? Voo? Superforça? Imortalidade? e invisibilidade?
تقليص حجم الجسم السرعة الخارقة الطيران القوة الخارقة الخلود أيضاً التخفي.

E já pensaram se a invisibilidade fosse permanente?
والآن، هل فكرت من قبل فيما إذا كان التخفي دائماً؟

Bem, nem poderias. Ela está com um leve caso de invisibilidade
لن يمكنك , لديها حالة مرضية خفيفة من التخفي

Isto é pura eliminação. Chamo-lhe "a epidemia da invisibilidade",
هذا محو، وأنا أدعو هذا بوباء الخفاء.

Há uma criatura num mundo não populado, ...que detém o poder da invisibilidade.
هناك خالق لتلك الحياة على هذا العالم الخالى من السكان و يمتلك قوة الأختفاء

E a não ser que tratemos desta invisibilidade, iremos ter os resultados que estamos a ver, que é degradação gradual e perda deste valioso património natural.
ومالم نحدد هذا الخفي, سوف نجني النتائج الماثلة, والتي هي تدهور وخسارة تدريجيين لهذه الاصول الطبيعية

Mudar o tamanho e a estrutura do corpo? Supervelocidade? Voo? Superforça? Imortalidade? e invisibilidade?
تحول حجم و محتوى الجسم، السرعة الفائقة، التحليق، القوى الخارقة، الخلود، و الاختفاء.

Ela fazia parte da equipa original da invisibilidade.
فقد كانت واحدة من اعضاء فريق مشروع عدم قابلية الرؤية