"invulgares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عادية
• غير اعتيادية
• غير مألوفة
• إعتيادية

Muitas destas formas de vida vivem de formas invulgares.
العديد من هذه المخلوقات تعيش بطرق غير عادية.

Fico muito contente por poder prolongar a sua permanência, mas tenho que dizer, que acho os seus métodos de ensino muito invulgares.
أنا سعيدة جدا بأنّك قادر على تمديد إقامتك لكنّ يجب أن أقول أنني أجد طرقك من التعليم الغير عادية جدا

Há demasiadas circunstâncias invulgares aqui.
هناك ظروف غير عادية كثيرة للغاية هنا، أريد أن أحاول

Tem propriedades invulgares. É afectado pela limalha de ferro.
تتمتع بخصائص غير اعتيادية يمكن إبطاؤها ببرادة الحديد

Mas estes são tempos invulgares, não são?
لكن هذه أوقات غير مألوفة , أليس كذلك ؟

Quer dizer que ajudo pessoas com problemas invulgares.
يعني أنني أساعد الناس في المشاكل الغير إعتيادية

E isso é porque o gelo tem umas propriedades invulgares que têm um efeito profundo no clima da Terra.
وذلك لأن الجليد لديه بعض الخصائص الغير عادية كونه لديه تأثيره العميق على مناخ الأرض

Michael, estou a receber leituras invulgares vindas do camião e os motociclistas estão a preparar-se para sair.
مايكل ، أنا ألتقط بعض القراءات الغير عادية من داخل الشاحنة ، و من راكب الدراجة النارية إنه يتأهب للتوقف

O meu nascimento foi marcado por vários acontecimentos invulgares.
لقد كانت الحوادث التى واكبت ولادتي غير عادية أولاً :

Visões estranhas, sons invulgares, aparições?
كمشاهد غريبة أو أصوات غير عادية أو رؤية أطياف ؟

Há pessoas com capacidade para fazer determinadas coisas, coisas invulgares, e achamos que fazes aquecer as coisas e as incendeias.
الناس لديهم القدرة على القيام بهذه الأشياء الغير عادية نعتقد أنّك من تسخن هذه الأشياء وتحرقهم بالنار

Só queria dizer que, como Comandante da 2ª Esquadra, onde a maioria das casas está, não tivemos problemas invulgares em nenhum dos locais nem com os atuais moradores.
أردت فقط أن أقول بصفتي قائد مركز شرطة الدائرة الثانية حيث أكثر منازل تواجدًا أننا لم نواجه حقًا أي مشاكل غير عادية

Ele era uma pessoa invulgar. Então, ele fez coisas invulgares.
كان شخص غير طبيعي، وقام بأفعال غير عادية

Se ela for mesmo quem pensam, fiquem a saber que tem cicatrizes muito invulgares nas costas.
إن كانت في الحقيقة من تظنانها، فعليكما أن تعرفا أن لديها ندبة غير عادية على ظهرها.

São eleições invulgares na história dos EUA.
إنها انتخابات غير عادية في التاريخ الأميركي

Embora as temperaturas tenham permanecido numa amplitude normal para esta época de férias, estas temperaturas são muito invulgares...
رغم أن درجات الحرارة ضمن معدلاتها في هذا الموسم من السنة هذه الحرارة غير اعتيادية

Um dos mais marcantes, inteligentes, e invulgares carros que vi nos últimos tempos.
اكثر سيارة ذكاءاً ولفتاً للانظار سيارة غير اعتيادية , لم يسبق رؤية مثيلاتها لسنوات طويلة

Passatempos invulgares?
هل من هوايات غير اعتيادية ؟

Hoje recebemos informações invulgares.
وردتنا اليوم بيانات غير مألوفة

Tive umas 24 horas invulgares.
حظيت بـ 24 ساعة غير مألوفة

As hérnias pós-cirúrgicas não são na verdade assim tão invulgares, mas, dado o tamanho, vamos ter de executar um procedimento especial para fechar a falha sem tensão no...
ظهور الفتق بعد العمليّة الجراحية ليست حالة غير مألوفة , لكن في ضوء حجمه سنحتاج أن نقوم بعمليّة جراحيّة خاصّة .... لإغلاق الفجوة بدون الشد على

Ajuda em casos invulgares.
يساعدنا بالقضايا الغير إعتيادية