"iogurte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زبادي
• لبن
• يوجرت
• زبادى
• الزبادى
• بعض اللبن
• الزبادي
• والزبادي
• لبنا
• الألبان
• وزبادي
• زباديك
• لبني
• لبنُ
• المثلّجات

Antes de tocares nisso, vais achar aquele iogurte magro mais apelativo.
قبل أن تتحدثي بهذا ربما عليك تناول زبادي قليل الدهون

Meninas, têm razão. É o melhor gelado de iogurte de Lambert.
بنات أنتن محقات هذا هو أفضل زبادي مثلج في لامبرت

Hum, eu poderia ter um smoothie de iogurte desnatado...
هل يمكنني الحصول على زبادي مثلج منزوع الدسم

Vejamos, iogurte da ex-namorada, cerveja de há dois anos atrás.
دعنا نرى لبن الصديقة السابقة جعة منذ سنتين ماضيتين

Quem é que se atreve a estar na presença terrífica do eterno sabichão, iogurte?
من يجرؤ على الدخول فى الحضرة المقدسة و الرائعة للعالم بكل شئ إلى الأبد " يوجرت "

Quero iogurte grátis quando for à loja!
اريد زبادى مجانى عند المجيء إلى المطعم

É difícil de imaginar que iogurte frisante seja popular em algum lugar.
من الصعب التصديق أن زبادي به فقاقيع رائج في أي مكان

No dia anterior, tinha recebido um panfleto no correio que dizia: "Fábrica de iogurte totalmente equipada à venda."
كنت قد تلقيت في اليوم السابق إعلانًا عبر بريدي الإلكتروني يقول: "مصنع زبادي مُجهز بالكامل للبيع".

"Daqui a dois anos, "vamos lançar um iogurte aqui "que os americanos nunca viram ou provaram antes.
خلال سنتين، سننتج هنا زبادي لم تره أميركا قط ولم تتذوق مثله أبدًا.

Da última vez, deixaram na sala embalagens de iogurte vazias.
آخر مرة كانت هناك علب زبادي مرمية في بعد الدرس

O meu favorito é o de cereja com chocolate, ainda que, tecnicamente, se trate de um iogurte gelado.
نكهتي المفضلة الشوكولاتة بالكرز برغم أن ذلك يعتبر زبادي مُجمد

Com base no último iogurte, ainda falta uma semana para ovulares.
بناءً على آخر كوب زبادي أمامك أسبوع قبل الطمث

iogurte congelado Black deixa o sabor sair do frio. Bem, não interessa.
لبن أسود مجمدّ دع براعم ذوقك تخرج من العزلة

Dou-te qualquer iogurte desta loja, apenas pega nessa coisa e vai-te embora.
سأعطيك أيّ لبن في المتجر، لكن خذ هذا الشيء معك حين تغادر

Amarrada, amordaçada e alimentada apenas com iogurte, sandes de perú
قيود, ومُسَكتات ولا يقدم اكل سوى لبن الزبادي, وشطيرة التركي

Vá lá, já chega. Sou um iogurte simples.
رجاء رجاء، لا إطراء مفرط أنا " يوجرت " المتواضع فحسب

Vai focar-se principalmente no iogurte de manga.
فسيركز بشكل اساسى على زبادى المانجو.

O gelado é feito de natas. O iogurte é feito de cultura de bactérias.
الجيلاتي أصلها مصنوعة من الكريمة اما الزبادى مصنوعة من اللبن الثقافة البكتيريا

Vamos fazer uma pausa. Vamos comer um gelado de iogurte ou assim.
تعالى نحصل على بعض اللبن المثلج أو اى شئ أخر

E vou precisar de muito iogurte no frigorífico, de mirtilo.
وأنا أحتاج الكثير من الزبادي في الثلاجة بنكهة الكرز

Mãe, sabes estou na minha dieta de água e iogurte.
امي , انتي تعلمين انني على حمية الماء والزبادي

Não, fica confortável. Queres um iogurte ou outra coisa?
لا، كن مرتاحا أتريد لبنا أو شيء آخر؟

O que se passa com este gajo, é que também é um magnata do iogurte. É um manda-chuva do negócio do iogurte. O gajo é o raio de um barão do iogurte.
هذا الشخص يعمل في الألبان أحد كِبار المتعاملين في الألبان

Sim, nenhuns hidratos de carbono, não esqueça as vitaminas dele e, iogurte duas vezes por dia.
نعم، لا كربوهيدراتَ ولا تَنْسِ فيتاميناتَه وزبادي مرّتين في اليوم

E, porque não te arriscaste, outra pessoa ficou com o teu iogurte.
ولأنّك لم تقم بالمخاطرة، حصل شخص آخر على زباديك.

Aí estás tu na minha casa, sem autorização a comer o meu iogurte.
ها أنت هنا في بيتي بدون تفويض تأكل من لبني

O "Wall Street Journal" diz que este é o iogurte que se vende mais.
صحيفة الوول ستريت تَقُولُ هذا لبنُ البيع الأحرِّ.

De todas as lojas de iogurte congelado com influência asiática, em todas as cidades, em todo o mundo, vocês entraram na dela?
من بين جميع محلات المثلّجات الآسيوية بالمدينة, قصدتمّ محلها؟