"irá acreditar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يصدق
• سيصدق
• ستصدق

Se ele não me vir, não irá acreditar que sou eu.
ما لم يرنى ، فإنه لن يصدق أننى مازلت حياً.

Ninguém irá acreditar que foi em legitima defesa, e tu sabes disso.
لن يصدق أحد أنه كان دفاع عن النفس وأنت تعلمين ذلك

Ninguém irá acreditar que subitamente consegues ouvir.
لن يصدق أحد أنكِ فجأة يمكنكِ السماع.

Quem é que na terra de Deus irá acreditar nisto?
ومن الذي سيصدق ذلك ؟

Seu... Achas mesmo que alguém irá acreditar nisso?
أتخال بأن أي شخص سيصدق ذلك؟

Em quem pensas que o tribunal irá acreditar quando o relatório policial for tornado público?
أجل حسناً من تظنين المحكمه ستصدق عندما يظهر تقرير الشرطه؟

Ninguém irá acreditar num drogado.
لن يصدق أحد مدمن مثلك

Ninguém irá acreditar, Lois, nem por um segundo.
لن يصدق أحد ذلك يا (لويس)، ولا حتى للحظة واحدة.

Porque, depois de tudo isto, nunca ninguém irá acreditar que poderias ter razão acerca da Diane.
،لأنه بعد كل هذا لن يصدق أحد (أنك قد كنت محقاً بشأن (دايان

Mas, em quem é que achas que o Ruiz irá acreditar, em ti ou em mim?
،ربما، ولكن من تخال (رويز) سيصدق

Um júri só irá acreditar na sua teoria rebuscada se os detalhes forem verosímeis.
‫عليّ تنبيهك بأن هيئة المحلفين ‫ستصدق هذه النظرية السخيفة فقط ‫إذا كانت التفاصيل تجعلها مقنِعة

irá acreditar... quando eu o fizer acreditar.
ستصدق حينما أجعله يصدق هو بنفسه

Acha que um júri irá acreditar que o facto do "Chummie" estar presente em inúmeras cenas com um assassino psicótico não denegrirá a marca do Sr. Gross?
هل تعتقدين بأنّ هيئة المحلفين ستصدق بأن تكرر علامة ( تشمهي ) بأكثر من مشهد مع قاتل ذهاني لا يستخف بالعلامة التجارية للسيد (غروس) ؟