"irã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إيران
• ايران

Desde a queda do maldito Shah, tem existido uma mudança e uma melhora radical no Irã.
منذ سقوط الشاه , اصبحت هنالك .. تطورات وتغييرات جذريه في إيران

O Irã enfrentava derrota quase certa muitas delas fornecidas pelos EUA.
واجهت إيران هزيمة محققة بسبب التفوق العسكري العراقي في المعدات الحربية التي جاء أغلبها عبر الدعم الأمريكي

Irã, Rússia, Hezbollah. Todos nos vão culpar.
إيران, روسيا و حزب الله جميعهم سيلقون اللوم علينا

Enquanto no Irã, ao mesmo tempo Abololo -- um apelido, claro -- colou um único rosto de mulher para mostrar sua resistência contra o governo.
في إيران, في الوقت نفسه أبولولو -- بالطبع هو اسم مستعار -- ألصق وجه امرأة واحدة لإظهار مقاومته للحكومة.

É que minha mãe importou esse tapete do Irã.
لقد قامت أمي بإستيراد تلك السجادة من ايران

Ainda estamos tentando que Coréia do Norte e o Irã... abortem seus programas nucleares.
مازلنا نحاول إجبار "كوريا الشماليّة" و "إيران"

E depois disso, ao Irã, com a Companhia Dayton.
بعد ذلك ، إلى إيران مع شركة " دايتون"

Kupayeh, Irã
قرية كوباي , إيران

Senhor, os turnos estão lutando como Irã e Iraque.
سيدي ، العمال يتشاجرون مثل (إيران) و(العراق)

Toda a operação foi um teatro, na esperança de me convencer que o Irã estava violando o acordo nuclear.
العملية بأكملها كانت تمثيلية، على أمل أن تقنعني أن (إيران) في خرق للاتفاق النووي

Porque ele tinha libertado forças que ninguém seria capaz de controlar. ele tinha trazido do Irã para atacar o Ocidente - a bomba humana - do islamismo xiita ao sunita.
لأنه أطلق قوى لن يتمكن أحد من كبح جماحها لأن القوة التي كان قد جلبها قبل عشرة أعوام من "إيران لمهاجمة الغرب المتمثلة في "القنبلة البشرية كانت بصدد أن تنتقل عدواها بشدة من الإسلام الشيعي إلى الإسلام السني

O acordo com o Irã foi formalmente adotado.
تم اعتماد صفقة مع (إيران) رسميا

Desde 1982 Irã e Iraque estão em guerra um com o outro.
ايران والعراق في حالة حرب مع بعضها البعض ،