"irão fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيفعلون
• سيفعلونه
• ستفعلون
• سيفعلوه
• ستفعلوا

Não sei como irão fazer isso, com aqueles olhares lamechas um para o outro.
لا أعرف كيف سيفعلون ذلك بينما كل ما يمكنهم القيام به هو النظر في عيون بعضهم البعض

E, nós precisamos de saber o que é que eles irão fazer em relação a isto.
و علينا ان نعرف ماذا سيفعلون بهذا الخصوص

Porque uma vez que você dá às pessoas a liberdade de fazer o que quiser, como o Senhor permite no jardim do Éden, eles irão fazer exactamente isso.
لأنّه متى ما منحتِ الناس حريّة التصرّف وفق ما يشاؤون كما أرسى الله في جنّة عدن، فذلك ما سيفعلونه بالضبط

Porque, se eles te encontram, é isso que irão fazer.
, لأن لو انهم وجدوكِ هذا ما سيفعلونه

a todos os que fazem as coisas acontecer: "Vocês, os líderes do pensamento, "sabem o que irão fazer "com as dádivas que receberam "para nos livrar do medo que nos prende diariamente?
أنتم صانعو الأحداث، تعرفون، قادة الفكر: ماذا ستفعلون بالملكات التي أعطيتموها لتحريرنا من الخوف الذي يحيط بنا كل يوم؟

Fazes alguma ideia do que irão fazer comigo se descobrirem?
الديك اي فكرة عما سيفعلوه لي اذا علموا ذلك ؟

O que é que nos irão fazer?
ماذا ستفعلوا بنا؟

Certificaram-se que estavas seguro e sei que irão fazer o mesmo por mim e pelo bebé.
‫حرصوا على إبقائك بأمان ‫والآن سيفعلون الأمر عينه لأجلي والطفل

Sabes o que eles irão fazer se abrirmos a porta.
تعرفين ماذا سيفعلون اذا فتحت الباب

Que nos irão fazer?
ماذا سيفعلون بنا فى أعتقادك ؟

Sabe o que lhe irão fazer.
تعلمين ماذا سيفعلون بك

irão fazer isso?
هل سيفعلون هذا؟

O que é que achas que eles te irão fazer?
مالذي سيفعلونه بكِ أولئك، برأيك؟

Já viste o que é que eles irão fazer à tua irmã?
هل رأيت ما كانوا سيفعلونه بأختك؟

O que irão fazer com ela?
ما الذي سيفعلونه بها ؟

Eu vou tratar de vocês, porque sei que um dia irão fazer o mesmo por mim.
أنا سأهتم بكم لأنكم يوماً ما ستفعلون المثل

- O que é que lhe irão fazer?
{\fnArabic Typesetting}ماذا ستفعلون به؟

O que é que me irão fazer?
ماذا ستفعلون بي؟

Que é exactamente o que eles irão fazer, se correres. - Confie em mim.
مالذي سيفعلوه بالتحديد إن رأوك تركض خذ، ثق بي

O que achas que irão fazer com o Jack?
ماذا تعتقد ما سيفعلوه مع "جاك"

Serão os teus amigos. E não preciso de dizer-te o que irão fazer, pois não?
سيكون صديقك، ولا أحتاج لأن اخبرك ما سيفعلوه بك أليس كذلك يا (آندري)؟