"irão morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيموتون
• سيموت
• سوف يموتون
• ستموتون
• سوف تموتون

Porque amanhã, começa a prova final e muitos dos meus homens irão morrer.
لأن غدا التحدي النهائي يبدأ. والعديد من رجالي سيموتون.

Eles não sabem que irão morrer de fome e de frio.
إنهم لا يعلمون بأنهم سيموتون من الجوع والبرد

Eu sou a filha do dragão e juro-vos, que aqueles que vos fizeram mal irão morrer a gritar.
أنا إبنة التنين و أقسم لكم أن من يؤذونكم , سيموتون و هم يصرخون

Eu não diria que quero ajudá-lo, mas quando eles entrarem aqui para vingar o polícia que você matou, você cairá lutando e, no fogo cruzado, muitos de nós irão morrer.
لكن عندما يأتون هنا ،لينتقموا من قتلك لرجال الشرطة , ستقوم بإشعال القتال .وأثناء تبادل إطلاق النار ، الكثير منا سيموت

Todos os outros agentes irão morrer de ataque de coração.
سيموت كل المحققين المتبقين جراء نوبات قلبية

Este navio vai para o Circulo Ártico, milhares irão morrer.
هذه السّفينة تتّجه إلى القطب الشمالي والمئات سوف يموتون

Nossa Senhora foi levada para outro lugar, todos irão morrer, e Satanás caminhará pela terra.
لقد أخذت سيدتنا إلى مكان آخر. جميعكم ستموتون... والشيطان يمشي على الأرض.

E se ele viver, quantos mais irão morrer?
واذا بقي حياً , كم عدد الأشخاص الذين سيموتون ؟

Se fizeres qualquer tentativa de entrares em contacto com a polícia, irão morrer mais pessoas.
,و إذا حاولت الإتصال بالشرطة أيضاً سيموتون

Sei o que fez comigo. Se sair daqui, mais pessoas irão morrer.
لو خرج هذا الشيء للعالم، أشخاص أكثر سيموتون

A interacção com as vítimas é o último passo para determinar se eles irão morrer.
هذا التواصل مع الضحايا هو الخطوة النهائية للتقرير إن كانوا سيموتون

Quantas pessoas inocentes irão morrer, até provares que não és uma covarde?
كم عدد الأبرياء الذين سيموتون حتى تثبتي أنك لست جبانة؟

E quando acabar, esta cidade e todos os humanos irão morrer.
وعندما أنتهي، فهذه المدينة وكل بشرها التافهين سيموتون

Mais três irão morrer, e não existe nada que possa fazer para salvá-los.
سيموت ثلاثة آخرون ولن يكن بمقدورك إنقاذ أي منهم.

Precisamos de agir imediatamente, ou muitas pessoas irão morrer.
يجب أن نقوم بإجراء فوري أو سيموت الكثير من الناس.

Solte-me para que a possa ajudar ou mais pessoas irão morrer!
أخرجيني ليتسنّى لي تقديم المساعدة وإلّا سيموت المزيد.

Se não o percebermos em breve, mais dos meus amigos irão morrer.
وإن لم نكتشف هذا قريبًا سيموت الكثير من أصدقائنا

Temos pouco tempo para isso, ou pessoas irão morrer.
لدينا وقتُ قليلٌ جداً لنسيطر على هذا و إلّا سيموت المزيد من الناس

A única coisa que todas elas têm em comum é que irão morrer.
الأمر الوحيد المشترك بينهم هو أنهم سوف يموتون.

Quase todos vocês irão morrer!
تقريبا ستموتون جميعكم

Você e o seu bébe irão morrer sem esta transfusão.
انت وطفلك كلاكما سوف تموتون اذا لم يتم نقل الدم